1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.MX

3
00:00:18,351 --> 00:00:22,188
{\an8}<i>* Oh, we wish you</i>
<i>a Merry Christmas *</i>

4
00:00:22,255 --> 00:00:25,859
{\an8}<i>* We wish you</i>
<i>a Merry Christmas *</i>

5
00:00:25,892 --> 00:00:29,095
{\an8}<i>* We wish you</i>
<i>a Merry Christmas *</i>

6
00:00:29,195 --> 00:00:33,333
{\an8}<i>* And a Happy New Year *</i>

7
00:00:33,366 --> 00:00:35,769
{\an8}<i>* Good tidings we bring *</i>

8
00:00:35,835 --> 00:00:38,638
Maya...

9
00:00:38,738 --> 00:00:43,176
I know it’s a few days
before Christmas and all,

10
00:00:43,243 --> 00:00:46,112
and I know that this is
a very special time for us.

11
00:00:46,179 --> 00:00:48,314
It’s the anniversary of
our very first date together.

12
00:00:48,381 --> 00:00:51,184
Davis, this has been
the most wonderful year.

13
00:00:51,251 --> 00:00:53,953
Now, I know you know me,

14
00:00:54,054 --> 00:00:58,191
and you know I’m the kind of guy
who just can’t keep a secret,

15
00:00:58,258 --> 00:01:00,927
especially when it comes
to giving gifts to someone.

16
00:01:00,994 --> 00:01:03,596
You’re acting like a little kid.

17
00:01:03,630 --> 00:01:07,400
I know, but if you’ll just
forgive me this one time,

18
00:01:07,467 --> 00:01:09,636
I would love...

19
00:01:09,703 --> 00:01:11,604
for you to marry me.

20
00:01:13,306 --> 00:01:17,010
Yes, of course I’ll marry you.

21
00:01:17,077 --> 00:01:18,778
I love you.

22
00:01:20,113 --> 00:01:21,381
[female voice]
Telephone.

23
00:01:21,414 --> 00:01:22,816
What?

24
00:01:22,849 --> 00:01:24,217
I said, "Telephone."

25
00:01:24,317 --> 00:01:26,720
Snap out of it!
[laughs]

26
00:01:28,355 --> 00:01:30,857
Oh, gosh! I better go.
I don’t want to be late.

27
00:01:32,692 --> 00:01:33,893
Have fun.

28
00:01:40,166 --> 00:01:42,302
Oh, Patrick,
I’m really glad you’re here.

29
00:01:42,369 --> 00:01:44,537
In fact, I’m surprised
you’re still here.

30
00:01:44,637 --> 00:01:47,507
Look, the end of the quarter
meeting is today at 4:00,

31
00:01:47,574 --> 00:01:49,309
so I need to make sure
you get Scoots groomed

32
00:01:49,376 --> 00:01:50,977
and looking his best, okay?

33
00:01:51,044 --> 00:01:52,979
Unlike the last time
I asked you to do that.

34
00:01:53,079 --> 00:01:56,316
The dog <i>is</i>the mascot
of our product line.

35
00:01:56,383 --> 00:01:58,418
Oh...

36
00:01:59,519 --> 00:02:01,554
Patrick!

37
00:02:01,588 --> 00:02:02,689
Whoa!

38
00:02:02,789 --> 00:02:04,524
You’re unbelievable.

39
00:02:04,591 --> 00:02:07,894
That isn’t the first time
I heard that this week.

40
00:02:07,961 --> 00:02:09,396
The meeting’s at 4:00.

41
00:02:09,496 --> 00:02:11,464
I know the meeting’s at 4:00.

42
00:02:11,531 --> 00:02:15,402
You know what? I don’t see
what you don’t see in me, okay?

43
00:02:15,502 --> 00:02:18,271
I mean,
I’m a good-looking guy.

44
00:02:18,371 --> 00:02:20,674
I’m available most weeknights.

45
00:02:22,475 --> 00:02:24,444
And my father owns the company.

46
00:02:24,511 --> 00:02:27,847
You also have the attention span
of a 13-year-old boy.

47
00:02:27,881 --> 00:02:28,915
Oh, yeah?

48
00:02:32,018 --> 00:02:33,286
[sighs]

49
00:02:33,353 --> 00:02:35,722
Hey, what time’s the meeting?

50
00:03:20,967 --> 00:03:21,968
{\an8}Hey.

51
00:03:23,837 --> 00:03:26,139
{\an8}Hi.

52
00:03:26,206 --> 00:03:28,875
{\an8}This place is really fancy.

53
00:03:28,942 --> 00:03:31,077
You were running late
so I went ahead and ordered.

54
00:03:31,144 --> 00:03:33,179
Great. What am I having?

55
00:03:33,246 --> 00:03:34,514
Crab cakes.

56
00:03:34,547 --> 00:03:37,650
{\an8}Oh, my gosh.
You remembered.

57
00:03:37,751 --> 00:03:40,053
{\an8}That’s what we had
on our first date.

58
00:03:40,153 --> 00:03:41,921
{\an8}That’s so romantic.

59
00:03:43,089 --> 00:03:44,124
Cocktail?

60
00:03:44,190 --> 00:03:45,925
- Please.
- Good, because...

61
00:03:45,992 --> 00:03:47,694
I already ordered you
a martini.

62
00:03:47,761 --> 00:03:49,529
Oh. Wow.

63
00:03:49,596 --> 00:03:51,965
Your food will be ready
in just a few minutes.

64
00:03:52,032 --> 00:03:53,500
{\an8}Thanks.

65
00:03:53,566 --> 00:03:56,536
{\an8}- Oh, a double?
- It’s Christmas.

66
00:03:56,569 --> 00:03:58,271
{\an8}Mm.

67
00:03:58,371 --> 00:04:01,441
{\an8}Look, I’m really looking forward
to our trip to Nassau.

68
00:04:01,508 --> 00:04:05,311
Me, too.
I’m counting the days.

69
00:04:05,378 --> 00:04:07,614
Great.
I mean, that’s my girl.

70
00:04:07,681 --> 00:04:09,683
I just want
to make sure that...

71
00:04:09,749 --> 00:04:11,785
we both understand exactly
what this trip is,

72
00:04:11,885 --> 00:04:15,955
{\an8}and... we don’t put
any extra meaning on it.

73
00:04:16,056 --> 00:04:17,490
{\an8}It just is what it is.

74
00:04:17,590 --> 00:04:19,659
Right.
[clears throat]

75
00:04:19,726 --> 00:04:21,394
What-- What is it?

76
00:04:21,428 --> 00:04:24,164
It’s a good time.

77
00:04:24,197 --> 00:04:28,335
It’s you, me, on the beach.

78
00:04:28,401 --> 00:04:30,503
Right. It’s you and me
on the beach.

79
00:04:30,537 --> 00:04:33,239
Because I wouldn’t want
our great time

80
00:04:33,273 --> 00:04:36,309
to be ruined by some
emotional rollercoaster.

81
00:04:36,376 --> 00:04:38,845
We don’t want to have planning
and the commitment

82
00:04:38,945 --> 00:04:40,513
and the rings.

83
00:04:40,613 --> 00:04:43,416
It’s just too hard,
but listen.

84
00:04:43,450 --> 00:04:45,352
This really doesn’t having
anything to do with you.

85
00:04:45,418 --> 00:04:48,254
This is just how I’m feeling
right now. It’s me.

86
00:04:48,288 --> 00:04:49,856
It’s really about me.
It’s not about you.

87
00:04:49,923 --> 00:04:54,361
Look, Maya, the thing is
you’re a sweet girl,

88
00:04:54,427 --> 00:04:57,163
but lately I’ve been
feeling like--

89
00:04:57,297 --> 00:04:58,932
God, you’re here, right?

90
00:04:58,965 --> 00:05:01,868
This is you up here,
and this is me down there.

91
00:05:01,968 --> 00:05:05,939
Oil and water, right?

92
00:05:05,972 --> 00:05:08,975
And salt and vinegar.

93
00:05:09,009 --> 00:05:10,276
- Fish and chips.
- Exactly.

94
00:05:10,343 --> 00:05:12,512
And we should just
go and have a great time

95
00:05:12,579 --> 00:05:15,015
and not think about
any of this stuff.

96
00:05:15,115 --> 00:05:17,350
I thought you--

97
00:05:17,417 --> 00:05:21,321
I thought you were going
to propose to me today.

98
00:05:21,388 --> 00:05:24,324
Propose? Me? Today? No.

99
00:05:24,391 --> 00:05:28,495
I mean, I might someday.

100
00:05:31,664 --> 00:05:32,766
Hug?

101
00:05:35,135 --> 00:05:38,505
No, no, don’t worry about it.
The drinks are on me.

102
00:05:39,339 --> 00:05:40,640
Damn right it is.

103
00:05:47,514 --> 00:05:49,049
Merry Christmas!

104
00:05:56,656 --> 00:05:59,959
I want you to take a look
at Patrick’s receipts, Max.

105
00:05:59,993 --> 00:06:01,494
Just look at ’em.

106
00:06:01,528 --> 00:06:03,463
Winslow, can’t you see
that I am busy, please?

107
00:06:03,496 --> 00:06:05,031
Max, you’re going to be
even more busy

108
00:06:05,165 --> 00:06:09,636
trying to explain your son’s
expenses to the stockholders.

109
00:06:12,172 --> 00:06:14,941
Nightclub, nightclub,

110
00:06:15,008 --> 00:06:16,776
- Maserati rental.
- Yes.

111
00:06:16,910 --> 00:06:18,778
$2,000.

112
00:06:18,845 --> 00:06:19,979
He is just a kid.

113
00:06:20,046 --> 00:06:23,016
Max, he’s over 35 years old.

114
00:06:23,116 --> 00:06:26,686
After his mother passed away,
I let him run wild.

115
00:06:26,753 --> 00:06:30,023
Max, he’s irresponsible,
he’s unreliable, he’s--

116
00:06:30,090 --> 00:06:31,858
He’s my son.

117
00:06:31,958 --> 00:06:34,894
He’s the sole heir
of the Pet Products empire,

118
00:06:35,028 --> 00:06:40,834
and I am confident that he will
make a wonderful CEO...

119
00:06:40,867 --> 00:06:42,035
someday.

120
00:06:42,102 --> 00:06:43,803
What about today?

121
00:06:43,937 --> 00:06:45,538
What?

122
00:06:45,605 --> 00:06:49,809
Max, Scoots’ handlers had
to cancel due to an accident,

123
00:06:49,843 --> 00:06:53,079
so we have no one left to escort
the dog across the country

124
00:06:53,179 --> 00:06:54,514
to Los Angeles.

125
00:06:54,547 --> 00:06:57,684
Why don’t you let
your future CEO handle it,

126
00:06:57,784 --> 00:07:01,054
unless you feel that he can’t
complete such a simple task.

127
00:07:01,154 --> 00:07:05,458
No, I’m not worried at all.
Patrick’s a perfect choice.

128
00:07:05,492 --> 00:07:06,626
You want to bet on it?

129
00:07:06,659 --> 00:07:09,195
You know,
I find your insinuation

130
00:07:09,229 --> 00:07:11,564
an affront to my entire family.

131
00:07:11,664 --> 00:07:14,067
- And yes, I accept your bet.
- What?

132
00:07:14,100 --> 00:07:16,803
You want to put your money
where your mouth is?

133
00:07:19,873 --> 00:07:21,675
You’ll be sorry.

134
00:07:50,570 --> 00:07:52,439
Morning, everyone.

135
00:07:52,539 --> 00:07:53,807
Merry Christmas.

136
00:07:53,840 --> 00:07:55,775
- Merry Christmas.
- Merry Christmas.

137
00:07:55,875 --> 00:07:57,143
Merry Christmas.

138
00:08:00,347 --> 00:08:02,048
Oh.

139
00:08:02,082 --> 00:08:04,517
Now that that’s out of the way,
let’s get down to business.

140
00:08:04,584 --> 00:08:06,786
- Winslow.
- Christmas, as we all know,

141
00:08:06,886 --> 00:08:09,222
is the biggest gift-buying
season of the year.

142
00:08:09,289 --> 00:08:14,094
It’s great for some,
but can be crushing for others.

143
00:08:14,160 --> 00:08:15,562
Say that again.

144
00:08:15,662 --> 00:08:18,898
Pet Products, the king
of the luxury pet market,

145
00:08:18,965 --> 00:08:22,869
has fallen into a little bit
of a slump this past quarter.

146
00:08:22,902 --> 00:08:25,772
Scoots’ breath mints
and shed-free shampoo

147
00:08:25,839 --> 00:08:28,274
have not been exactly
flying off the shelves.

148
00:08:28,308 --> 00:08:30,910
Things could be a lot better.

149
00:08:30,977 --> 00:08:32,012
So what do we do?

150
00:08:32,078 --> 00:08:33,546
Well, I’ll tell you
what we do.

151
00:08:33,613 --> 00:08:35,882
We make every dog fancier
in America

152
00:08:35,982 --> 00:08:40,086
fall madly in love with Scoots
this holiday season.

153
00:08:42,922 --> 00:08:44,491
[arf]

154
00:08:44,557 --> 00:08:47,060
Clara and Scoots are going
across the United States

155
00:08:47,127 --> 00:08:49,829
in a goodwill tour
ending up in Los Angeles,

156
00:08:49,929 --> 00:08:52,665
where Scoots is going to be
the Grand Marshal

157
00:08:52,732 --> 00:08:54,968
of the Beverly Hills
Christmas Day Parade.

158
00:08:55,068 --> 00:08:57,404
That’s brilliant. I didn’t know
Scoots could drive.

159
00:08:57,470 --> 00:09:00,507
Oh!
[laughs]

160
00:09:00,540 --> 00:09:03,243
He can’t.
That’s where Patrick comes in.

161
00:09:03,276 --> 00:09:06,780
What? Me?

162
00:09:06,813 --> 00:09:10,316
Scoots’ handlers
are out of commission,

163
00:09:10,350 --> 00:09:12,385
and so you are going to drive.

164
00:09:12,452 --> 00:09:14,888
I thought we were going to do
the father son Christmas thing

165
00:09:14,954 --> 00:09:18,591
together this year for once.

166
00:09:18,692 --> 00:09:21,895
Son, it’s all been settled.
You’re going to drive,

167
00:09:21,961 --> 00:09:26,232
and Clara, who is the head
of corporate communications,

168
00:09:26,332 --> 00:09:27,934
is gonna handle all the PR.

169
00:09:28,001 --> 00:09:31,604
Uh, sir, I know
I said I could go,

170
00:09:31,671 --> 00:09:35,442
but, uh, my mother’s plans
have suddenly changed,

171
00:09:35,508 --> 00:09:38,511
and she’s on her way here
for Christmas.

172
00:09:38,578 --> 00:09:40,480
She’s already in the air.

173
00:09:40,547 --> 00:09:42,382
I’ll go.

174
00:09:42,482 --> 00:09:44,417
You?

175
00:09:44,451 --> 00:09:47,387
Yes, me.

176
00:09:47,520 --> 00:09:48,621
Dad...

177
00:09:48,755 --> 00:09:51,558
I would love to go
to Los Angeles

178
00:09:51,658 --> 00:09:53,093
and spend Christmas
with my folks,

179
00:09:53,226 --> 00:09:56,930
and I just-- I can’t afford
a plane ticket, so...

180
00:09:56,963 --> 00:09:58,598
Oh? Why not?

181
00:09:58,665 --> 00:10:01,434
Because you don’t pay me enough.

182
00:10:01,501 --> 00:10:04,771
Well, then that’s perfect.

183
00:10:04,871 --> 00:10:08,708
It’s now 4:10,
December 21.

184
00:10:08,742 --> 00:10:11,478
You have enough time
to drive to Los Angeles,

185
00:10:11,544 --> 00:10:14,080
stopping along the way
to introduce Scoots

186
00:10:14,114 --> 00:10:15,949
to his adoring fans.

187
00:10:16,016 --> 00:10:17,650
It’s going to be a lot of fun.

188
00:10:17,684 --> 00:10:20,687
If Scoots misses that parade,

189
00:10:20,754 --> 00:10:23,656
don’t bother to come back.

190
00:10:25,425 --> 00:10:27,227
Well, Winslow?

191
00:10:27,260 --> 00:10:29,062
Bravo, Max.

192
00:10:36,036 --> 00:10:37,270
[barks]

193
00:10:41,274 --> 00:10:45,078
<i>He’s not good enough for you,</i>
<i>and he never was,</i>

194
00:10:45,145 --> 00:10:49,449
and that should fuel you
to move forward with your life

195
00:10:49,516 --> 00:10:51,751
and find somebody better.

196
00:10:51,818 --> 00:10:54,988
<i>At least you’ll be home</i>
<i>for Christmas.</i>

197
00:10:55,021 --> 00:10:57,157
<i>Mama and Papa</i>
<i>will cheer you up.</i>

198
00:10:57,290 --> 00:11:01,461
And you can’t beat Christmas
at home with your folks.

199
00:11:01,528 --> 00:11:03,697
<i>I know.</i>
<i>I just have to survive</i>

200
00:11:03,763 --> 00:11:05,498
this whistle stop
cross country tour

201
00:11:05,598 --> 00:11:07,400
with a shaggy animal...

202
00:11:07,467 --> 00:11:08,735
and a small dog.

203
00:11:08,802 --> 00:11:13,139
You’ll be fine.
It might even be fun.

204
00:11:13,206 --> 00:11:15,208
- [knocking]
- Oh.

205
00:11:20,747 --> 00:11:22,949
Well, we’re gonna
leave tonight.

206
00:11:22,982 --> 00:11:25,719
Yeah, all right, so we’ll
see you in a few days.

207
00:11:27,120 --> 00:11:30,390
I promise you, you’ll get
a chance to meet him.

208
00:11:30,490 --> 00:11:32,992
Okay, I love you. Bye.

209
00:11:33,026 --> 00:11:35,862
So, your mom wants to meet me?

210
00:11:35,929 --> 00:11:38,264
Uh, my mom wants
to meet Scoots.

211
00:11:38,331 --> 00:11:40,233
Oh.

212
00:11:44,871 --> 00:11:47,974
Madam, your chariot.

213
00:11:48,074 --> 00:11:50,443
Oh, no, no, no.
Where’s the SUV?

214
00:11:50,510 --> 00:11:52,479
SUV, mess-u-vee.

215
00:11:52,545 --> 00:11:54,981
This is a classic
land shark, Maya.

216
00:11:55,048 --> 00:11:58,818
It’s got a satellite radio
to rock on down the highway.

217
00:11:58,885 --> 00:12:02,255
It’s got a nice big shower,
big beautiful bed.

218
00:12:02,389 --> 00:12:03,590
Whoa.

219
00:12:03,623 --> 00:12:05,892
Make that two beds.

220
00:12:05,959 --> 00:12:08,161
It even has a kitchen
to cook.

221
00:12:09,996 --> 00:12:11,364
You know, don’t confuse me

222
00:12:11,398 --> 00:12:13,400
with one of your
floozy girlfriends, okay?

223
00:12:13,466 --> 00:12:17,270
Excuse me. I would never
date a girl that cooked.

224
00:12:17,370 --> 00:12:19,305
Or showered.

225
00:12:19,339 --> 00:12:20,440
Ouch.

226
00:12:22,108 --> 00:12:25,145
If you so much as look at me
funny, I’ll neuter you, okay?

227
00:12:25,211 --> 00:12:28,648
Shh! Don’t say that stuff
around Scoots.

228
00:12:28,715 --> 00:12:30,550
He’s very sensitive.

229
00:12:30,684 --> 00:12:32,318
[barks]

230
00:12:36,222 --> 00:12:40,560
<i>* Woke up this morning just</i>
<i>a little bit late for work *</i>

231
00:12:42,262 --> 00:12:44,130
You know,
before we go any further,

232
00:12:44,230 --> 00:12:46,599
I’d really like to go over
our ground rules for this trip.

233
00:12:46,666 --> 00:12:50,070
Ground rules?
Okay, Mom.

234
00:12:50,103 --> 00:12:54,274
I require unanimity for all
major decisions on this trip.

235
00:12:54,341 --> 00:12:57,410
- No loud music, no partying.
- No fun.

236
00:12:57,444 --> 00:12:59,512
That’s right. Now can you
please just zip it

237
00:12:59,579 --> 00:13:01,815
while I finish my list?

238
00:13:02,882 --> 00:13:05,618
No burping, no drinking,
no profanity.

239
00:13:05,685 --> 00:13:07,287
It makes me feel
very uncomfortable.

240
00:13:07,320 --> 00:13:10,523
No road rage, tailgating,
passing or speeding.

241
00:13:10,590 --> 00:13:12,659
And like right now
you’re speeding.

242
00:13:12,726 --> 00:13:14,928
Could you just take it down
a notch for me?

243
00:13:14,994 --> 00:13:17,530
And, uh, yeah,
you can sign it right here.

244
00:13:17,564 --> 00:13:19,232
Maya, darling,

245
00:13:19,299 --> 00:13:22,969
you don’t have an impulsive bone
in your entire body.

246
00:13:23,069 --> 00:13:25,238
You’re right, I don’t.
Now sign it.

247
00:13:25,338 --> 00:13:27,440
Come on, here.

248
00:13:30,910 --> 00:13:33,613
Thank you.
That is your word.

249
00:13:33,747 --> 00:13:35,081
[burps]

250
00:13:36,916 --> 00:13:38,551
Gross.
You’re really gross.

251
00:13:38,618 --> 00:13:39,853
Let’s not forget something.

252
00:13:39,919 --> 00:13:44,324
My father owns the company
that you work for.

253
00:13:44,357 --> 00:13:46,192
And you’re forgetting
something else.

254
00:13:46,226 --> 00:13:48,895
I happen to be
the junior vice president

255
00:13:48,928 --> 00:13:51,998
in charge of non-human
relationships.

256
00:13:52,032 --> 00:13:54,701
Non-human relations, Patrick.

257
00:13:54,734 --> 00:13:57,003
Non-human relations.

258
00:13:57,037 --> 00:13:59,205
It means you walk the dog.

259
00:13:59,305 --> 00:14:01,574
So?

260
00:14:01,641 --> 00:14:03,076
[barks]

261
00:14:03,143 --> 00:14:05,612
You don’t have
to agree with her.

262
00:14:07,647 --> 00:14:10,417
<i>* Go, go, Santa *</i>

263
00:14:10,483 --> 00:14:12,085
<i>* Whoo *</i>

264
00:14:29,035 --> 00:14:32,005
Working late again, Crachit?

265
00:14:32,072 --> 00:14:34,441
Yes, sir, Mr. Scrooge.

266
00:14:34,541 --> 00:14:36,843
I just really wanted
to get this out of the way

267
00:14:36,910 --> 00:14:38,445
with the holidays coming on.

268
00:14:38,511 --> 00:14:40,780
You’re not exactly one
to knock off early.

269
00:14:40,847 --> 00:14:45,185
True, but that’s my name on the
firm’s front door, young man,

270
00:14:45,218 --> 00:14:46,453
not yours.

271
00:14:46,553 --> 00:14:48,788
Maybe someday.

272
00:14:48,855 --> 00:14:51,324
That’s what
I’d like to chat about.

273
00:14:51,358 --> 00:14:53,326
Sir?

274
00:14:53,393 --> 00:14:57,163
Well, Eugene and I have been
discussing your situation.

275
00:14:57,230 --> 00:14:59,165
We really like the way
you handle yourself,

276
00:14:59,232 --> 00:15:01,735
and with Edward retiring
at the end of the year,

277
00:15:01,768 --> 00:15:06,573
we’d been thinking about perhaps
expanding our partnership

278
00:15:06,639 --> 00:15:08,375
once again.

279
00:15:08,441 --> 00:15:10,276
- Expanding?
- Yes.

280
00:15:10,343 --> 00:15:13,747
Now you know
our firm has a tradition

281
00:15:13,847 --> 00:15:15,782
built on integrity and values.

282
00:15:15,849 --> 00:15:17,450
Family values.

283
00:15:17,517 --> 00:15:20,754
Our clients trust and expect
that the company

284
00:15:20,820 --> 00:15:23,123
will run as it has
always been run,

285
00:15:23,189 --> 00:15:25,892
on these strict core values.

286
00:15:25,992 --> 00:15:28,028
I understand completely, sir.

287
00:15:28,094 --> 00:15:31,064
That said,
we are looking forward

288
00:15:31,164 --> 00:15:33,633
to offering you
a junior partnership.

289
00:15:35,835 --> 00:15:38,738
What was your
young lady’s name again?

290
00:15:38,838 --> 00:15:41,741
Well, um, Maya.

291
00:15:41,808 --> 00:15:42,942
Lovely girl.

292
00:15:43,009 --> 00:15:45,845
Any matrimonial prospects there?

293
00:15:45,879 --> 00:15:48,782
Um, I’m not really sure.

294
00:15:48,815 --> 00:15:50,717
Oh.

295
00:15:50,784 --> 00:15:52,152
That’s too bad.

296
00:15:52,185 --> 00:15:55,989
Remember,
marriage is the rock

297
00:15:56,089 --> 00:15:58,792
that many great foundations
spring from.

298
00:15:58,858 --> 00:16:02,128
I’ve seen the way she looks
at you when you’re together.

299
00:16:02,228 --> 00:16:06,099
You could go far,
perhaps to the top,

300
00:16:06,199 --> 00:16:08,668
with a girl like that
in your corner.

301
00:16:11,504 --> 00:16:14,974
You know, you’re right, sir.
You’re absolutely right.

302
00:16:15,008 --> 00:16:17,077
Of course I am, son.

303
00:16:17,143 --> 00:16:19,312
Well, think it over.

304
00:16:19,379 --> 00:16:24,517
It’s the most important
decision of your life.

305
00:16:28,888 --> 00:16:31,091
What was I thinking?

306
00:16:48,641 --> 00:16:49,709
Hey.

307
00:16:51,778 --> 00:16:53,413
Will you help me open these?

308
00:16:54,414 --> 00:16:56,282
Oh, yeah, sure.

309
00:17:00,920 --> 00:17:01,821
Oh!

310
00:17:01,955 --> 00:17:03,123
What?

311
00:17:03,223 --> 00:17:04,524
These can’t be good.

312
00:17:04,624 --> 00:17:08,395
There’s some sort of clear
gooey substance on top.

313
00:17:08,428 --> 00:17:10,730
What are you talking about?
It’s great.

314
00:17:10,764 --> 00:17:12,165
Come on!

315
00:17:12,232 --> 00:17:14,668
You don’t know what’s good.

316
00:17:14,734 --> 00:17:16,703
- Ugh!
- Yeah.

317
00:17:18,271 --> 00:17:20,040
- Mmm!
- That is disgusting!

318
00:17:20,173 --> 00:17:22,676
Scoots would not complain.

319
00:17:22,709 --> 00:17:24,210
Scoots sniffs his own behind.

320
00:17:24,244 --> 00:17:26,212
No. What, you’re not hungry?

321
00:17:26,312 --> 00:17:28,581
No. I ate yesterday,
thank you.

322
00:17:28,648 --> 00:17:31,785
You know, I’m just trying
to be friendly.

323
00:17:31,885 --> 00:17:33,119
And if you’re gonna get upset

324
00:17:33,153 --> 00:17:34,821
every time that
I offer you something,

325
00:17:34,854 --> 00:17:37,123
this is gonna be a long trip.

326
00:17:37,190 --> 00:17:38,558
You’re right. I’m sorry.

327
00:17:38,625 --> 00:17:42,896
Thank you,
but I’m fine, thanks.

328
00:17:42,962 --> 00:17:45,298
Okay, apology accepted.

329
00:17:51,938 --> 00:17:53,907
Now let’s play
the license plate game.

330
00:17:53,940 --> 00:17:55,675
What?

331
00:17:55,742 --> 00:17:57,744
The license plate game.

332
00:17:57,811 --> 00:17:59,979
When a car passes,
the first one to call out

333
00:18:00,046 --> 00:18:02,449
which state it’s from
gets a point.

334
00:18:02,549 --> 00:18:03,950
Oh.

335
00:18:04,050 --> 00:18:06,986
Come on! You were a kid once,
weren’t ya?

336
00:18:07,053 --> 00:18:09,255
I was a kid.
We just didn’t travel a lot.

337
00:18:09,356 --> 00:18:11,257
We didn’t have a lot of money
for vacation.

338
00:18:11,291 --> 00:18:12,726
I wasn’t a rich kid, okay?

339
00:18:12,759 --> 00:18:15,762
Well, this should be
a real treat for you then.

340
00:18:15,829 --> 00:18:16,796
This is a delight.

341
00:18:23,269 --> 00:18:24,738
West Virginia.

342
00:18:27,040 --> 00:18:28,808
West Virginia.

343
00:18:28,908 --> 00:18:31,911
West Virginia.

344
00:18:32,012 --> 00:18:33,079
West Virginia.

345
00:18:33,113 --> 00:18:34,681
[barks]

346
00:18:34,781 --> 00:18:36,049
One for Scoots.

347
00:18:36,149 --> 00:18:39,019
West Virginia again.

348
00:18:39,119 --> 00:18:41,488
It’s usually
a lot cooler than this.

349
00:18:41,588 --> 00:18:43,857
You think
we’re in West Virginia?

350
00:18:43,890 --> 00:18:45,892
Yeah, probably.

351
00:18:52,699 --> 00:18:53,767
What’s that say?

352
00:18:53,867 --> 00:18:56,436
Yes! Yes!

353
00:18:56,469 --> 00:18:57,937
Barbecue!

354
00:18:58,038 --> 00:19:00,073
Curly’s Rib Ranch?

355
00:19:00,140 --> 00:19:02,475
Lovely. The only restaurant
for miles around,

356
00:19:02,509 --> 00:19:04,444
and it has to be
in a barnyard.

357
00:19:04,477 --> 00:19:06,980
-You’d be right in your element.
-You got that right, darlin’,

358
00:19:07,047 --> 00:19:09,449
because I love me
some barbecue.

359
00:19:09,549 --> 00:19:12,786
There’s not another restaurant
for an hour and a half,

360
00:19:12,919 --> 00:19:15,555
and I can’t hold out
that long.

361
00:19:15,689 --> 00:19:17,691
[barks]

362
00:19:17,791 --> 00:19:19,759
Two against one.

363
00:19:19,826 --> 00:19:21,861
Okay.

364
00:19:43,850 --> 00:19:45,118
Ugh. This is--

365
00:19:45,251 --> 00:19:48,288
See, that’s
what I’m talkin’ about.

366
00:19:48,388 --> 00:19:50,557
It’s a real barbecue place.

367
00:19:50,623 --> 00:19:52,125
- Howdy!
- Oh!

368
00:19:52,158 --> 00:19:54,394
Hi. Table for two and a half,
please.

369
00:19:54,427 --> 00:19:57,230
Hmm. Ain’t no dogs
allowed here.

370
00:19:57,330 --> 00:20:01,801
This ain’t no mere dog.
This is Scoots.

371
00:20:01,901 --> 00:20:06,806
You know, the most famous dog
in designer pet products.

372
00:20:06,840 --> 00:20:08,108
Well, I’ll be.

373
00:20:08,141 --> 00:20:10,577
- It is Scoots!
- Yeah.

374
00:20:10,643 --> 00:20:14,080
I use his mango conditioner
on my beard.

375
00:20:14,147 --> 00:20:16,116
Have any table you want.

376
00:20:16,182 --> 00:20:17,250
Thank you so much.

377
00:20:17,317 --> 00:20:18,518
You’re welcome.

378
00:20:18,585 --> 00:20:19,719
Yes.

379
00:20:21,154 --> 00:20:23,790
Well, I’ll be. Hah!

380
00:20:23,857 --> 00:20:26,092
Scoots in my place.

381
00:20:26,192 --> 00:20:29,062
There’s sawdust on the floor.

382
00:20:29,129 --> 00:20:31,164
Check the guns at the door.
Really?

383
00:20:31,264 --> 00:20:32,565
I mean, come on.

384
00:20:32,599 --> 00:20:35,702
Seriously, Maya,
it’s Christmas.

385
00:20:35,769 --> 00:20:38,071
It’s the time of year
where people put forth

386
00:20:38,138 --> 00:20:39,472
just a little extra effort.

387
00:20:39,539 --> 00:20:41,374
So can’t you just
step outside the box

388
00:20:41,408 --> 00:20:43,743
’cause I think you might
actually enjoy yourself.

389
00:20:43,777 --> 00:20:47,047
I happen to love Christmas,
all right?

390
00:20:47,080 --> 00:20:48,782
Except your idea
of Christmas and mine

391
00:20:48,848 --> 00:20:50,650
are very, very different.

392
00:20:50,750 --> 00:20:51,985
Oh, really?

393
00:20:52,052 --> 00:20:53,987
Really.

394
00:20:54,020 --> 00:20:55,355
Y’all decide yet?

395
00:20:55,388 --> 00:20:57,157
Got some brand-new specials
up on the board.

396
00:20:57,257 --> 00:20:59,492
It all looks so good, darlin’.

397
00:20:59,559 --> 00:21:03,229
You know what?
Can I see your wine list?

398
00:21:03,263 --> 00:21:04,964
Wine list?

399
00:21:04,998 --> 00:21:06,433
Wine.

400
00:21:06,533 --> 00:21:10,136
You know, I’ll just take
your house cab.

401
00:21:10,203 --> 00:21:12,305
We got bourbon, honey.

402
00:21:12,372 --> 00:21:14,040
I can bring you
a glass of that.

403
00:21:14,074 --> 00:21:15,508
It’s made locally.

404
00:21:15,542 --> 00:21:19,145
You know, forget it.
Um, nothing for me.

405
00:21:19,212 --> 00:21:21,514
Just get Scoots here
a nice meaty rib bone.

406
00:21:21,548 --> 00:21:23,416
That’ll do it.
Something grass-fed.

407
00:21:23,483 --> 00:21:25,785
Sauce on the side?
It’s made with bourbon.

408
00:21:25,819 --> 00:21:28,521
No, no, we’re fine.
He’s underage.

409
00:21:28,588 --> 00:21:30,824
- [arf]
- How ’bout you?

410
00:21:30,890 --> 00:21:32,459
It all looks so tempting.

411
00:21:32,559 --> 00:21:34,961
This is gonna
take a moment, darlin’.

412
00:21:35,028 --> 00:21:39,466
All right, sugar.
I’ll get that rib bone started.

413
00:21:39,599 --> 00:21:42,435
Yeah.
Take care of the rib bone.

414
00:21:44,337 --> 00:21:47,040
Can you keep your eyeballs
in your head?

415
00:21:47,140 --> 00:21:49,376
Actually, no.
Are you jealous?

416
00:21:49,476 --> 00:21:51,711
- Are you kidding?
- I’m not kidding...

417
00:21:51,745 --> 00:21:54,714
because you and our waitress
look exactly alike.

418
00:21:54,781 --> 00:21:56,683
Do you want me to hurt you?
Do you?

419
00:21:56,750 --> 00:22:00,954
Do you have any siblings?
Any that lived?

420
00:22:01,021 --> 00:22:02,489
You’re a riot.

421
00:22:02,555 --> 00:22:04,791
Because I have you pegged
as an only child.

422
00:22:04,824 --> 00:22:06,559
Don’t try to analyze me,
Patrick.

423
00:22:06,659 --> 00:22:07,994
Don’t waste your time.

424
00:22:08,061 --> 00:22:09,396
I’m not trying
to analyze you.

425
00:22:09,462 --> 00:22:13,433
It’s just that
you’re so... you.

426
00:22:13,466 --> 00:22:17,337
You’ve been handed
the job of a lifetime,

427
00:22:17,470 --> 00:22:19,372
VP of a major corporation,

428
00:22:19,439 --> 00:22:22,876
and you walk around like
some sort of slacker teenager.

429
00:22:22,942 --> 00:22:25,478
You have a total lack
of ambition, Patrick.

430
00:22:25,545 --> 00:22:29,249
Hey, my lack of ambition
has got me where I am today.

431
00:22:29,315 --> 00:22:30,884
That’s my point.

432
00:22:30,984 --> 00:22:33,720
Don’t you want more, huh?

433
00:22:33,753 --> 00:22:36,890
Don’t you want your dad
to respect you?

434
00:22:36,990 --> 00:22:38,324
Of course I do.

435
00:22:38,358 --> 00:22:40,493
What do you think
that this trip is all about?

436
00:22:40,560 --> 00:22:43,229
- If I don’t deliver that dog...
- [barks]

437
00:22:43,296 --> 00:22:44,764
on time,

438
00:22:44,798 --> 00:22:46,900
what do you think’s gonna
happen to my trust fund?

439
00:22:46,966 --> 00:22:48,868
And then what’s gonna happen
to my love life?

440
00:22:49,002 --> 00:22:51,237
Because we both know women
are only interested in me

441
00:22:51,304 --> 00:22:53,907
- for my money.
- Right, right,

442
00:22:53,973 --> 00:22:56,943
and has nothing to do with
the girls you’re dating, right?

443
00:22:57,043 --> 00:22:58,411
You’re engaged right?

444
00:22:58,478 --> 00:23:01,514
Yeah, any day now.

445
00:23:01,581 --> 00:23:03,350
When’s the big day?

446
00:23:03,450 --> 00:23:05,485
It’s, um, it’s tentative.

447
00:23:05,518 --> 00:23:08,188
Now’s just not really
the right time for us.

448
00:23:08,221 --> 00:23:10,657
And that’s him talking, right?

449
00:23:10,724 --> 00:23:13,360
That’s guy-speak for,
"I love ya honey,

450
00:23:13,426 --> 00:23:16,062
but I’m not exactly
done looking yet."

451
00:23:16,096 --> 00:23:19,132
You know, Patrick, I don’t think
you’re any position

452
00:23:19,199 --> 00:23:21,001
to discuss my love life.

453
00:23:21,067 --> 00:23:24,704
All I know is that you’re with
a bachelor you can’t stand

454
00:23:24,804 --> 00:23:28,174
and a dog on a road trip
at Christmastime.

455
00:23:28,208 --> 00:23:29,442
That’s what I know.

456
00:23:29,509 --> 00:23:31,444
[phone vibrating]

457
00:23:31,544 --> 00:23:33,947
Oh, look,
it’s my boyfriend calling.

458
00:23:34,047 --> 00:23:35,248
Speak of the devil.

459
00:23:35,281 --> 00:23:36,583
Hi!

460
00:23:38,818 --> 00:23:40,587
[arf]

461
00:23:42,856 --> 00:23:44,824
- Davis--
- Please don’t hang up.

462
00:23:44,891 --> 00:23:46,760
<i>I have nothing to say to you.</i>

463
00:23:46,793 --> 00:23:48,828
Well, I have something
to say to you.

464
00:23:48,895 --> 00:23:50,063
What, "Hug?"

465
00:23:50,096 --> 00:23:52,432
Look, I’m sorry about that.

466
00:23:52,532 --> 00:23:54,434
I’m sorry. I’m sorry
about everything.

467
00:23:54,501 --> 00:23:57,504
<i>I just get so wound up</i>

468
00:23:57,570 --> 00:23:59,673
and obsessed with my career

469
00:23:59,739 --> 00:24:03,343
that I sometimes forget
what’s really important to me.

470
00:24:03,376 --> 00:24:04,978
Yeah, great.
Are you done?

471
00:24:05,045 --> 00:24:07,614
Because Curly’s is about to
thrown down some ribs on me.

472
00:24:07,681 --> 00:24:11,685
Curly’s? What, are you
at a barbecue joint?

473
00:24:11,718 --> 00:24:13,253
<i>- I don’t believe it.</i>
- Oh, really?

474
00:24:13,286 --> 00:24:17,090
Well, I am not as predictable
as you think I am, Davis.

475
00:24:17,123 --> 00:24:19,426
Maya, I know you like a book,

476
00:24:19,492 --> 00:24:22,429
and you want exactly
the same thing that I want,

477
00:24:22,495 --> 00:24:23,663
which is another chance.

478
00:24:23,730 --> 00:24:25,498
Just because I love you--

479
00:24:25,532 --> 00:24:27,267
no, I’m sorry--
loved you,

480
00:24:27,300 --> 00:24:29,102
<i>doesn’t mean that</i>
<i>you can walk all over me.</i>

481
00:24:29,169 --> 00:24:30,170
<i>I work too hard</i>

482
00:24:30,236 --> 00:24:32,205
hustling doggy breath mints

483
00:24:32,272 --> 00:24:34,040
to be treated
like a pee-pee pad.

484
00:24:34,107 --> 00:24:35,975
Will you just at least
tell me where you are?

485
00:24:36,076 --> 00:24:39,546
<i>Clara said that you were</i>
<i>at some kind of holiday</i>

486
00:24:39,612 --> 00:24:41,614
publicity tour with a dog.

487
00:24:41,681 --> 00:24:45,852
Yeah, somewhere between
Washington and Los Angeles.

488
00:24:45,919 --> 00:24:47,854
I don’t know.

489
00:24:47,921 --> 00:24:50,724
Chainsaw Massacre,
West Virginia.

490
00:24:50,757 --> 00:24:52,826
You’re driving across
the country alone.

491
00:24:52,892 --> 00:24:54,094
I didn’t say I was alone.

492
00:24:54,160 --> 00:24:55,495
<i>And I happen to be traveling</i>

493
00:24:55,562 --> 00:24:57,197
in the lap of luxury.

494
00:24:58,665 --> 00:24:59,799
[shutter clicks]

495
00:25:02,235 --> 00:25:03,536
[chime]

496
00:25:05,305 --> 00:25:07,040
Maya.

497
00:25:07,073 --> 00:25:09,576
<i>Don’t mean to interrupt,</i>
<i>but you gotta see this.</i>

498
00:25:09,709 --> 00:25:13,246
It’s awesome.
Would you please? Come on.

499
00:25:13,313 --> 00:25:14,948
Who was that?

500
00:25:15,015 --> 00:25:16,649
Davis, I have to go.

501
00:25:16,683 --> 00:25:18,985
I hope you find whatever it is
you’re looking for.

502
00:25:19,052 --> 00:25:21,287
<i>I’m sure it’s under</i>
<i>a rock somewhere.</i>

503
00:25:23,256 --> 00:25:25,792
Wait! Maya!

504
00:25:27,360 --> 00:25:30,296
* Jingle bells, jingle bells *

505
00:25:30,330 --> 00:25:32,265
* Jingle all the way *

506
00:25:32,365 --> 00:25:34,734
* Oh, what fun it is to ride *

507
00:25:34,768 --> 00:25:37,704
* In a one-horse
open sleigh, hey *

508
00:25:37,771 --> 00:25:40,306
* Jingle bells, jingle bells *

509
00:25:40,340 --> 00:25:42,609
* Jingle all the way *

510
00:25:42,642 --> 00:25:45,211
* Oh, what fun it is to ride *

511
00:25:45,245 --> 00:25:48,882
* In a one-horse open sleigh *

512
00:25:48,948 --> 00:25:52,118
All right, everybody,
one time for the big time!

513
00:25:52,185 --> 00:25:55,522
- Say cheese.
- Cheese!

514
00:25:55,588 --> 00:25:57,624
Right on the money.

515
00:25:57,724 --> 00:25:59,059
Happy holidays!

516
00:25:59,125 --> 00:26:01,895
Scoots and Pet Products
thanks you.

517
00:26:01,961 --> 00:26:03,229
Aww...

518
00:26:06,066 --> 00:26:09,903
Fantastic. That’s, um--
That’s fantastic.

519
00:26:09,969 --> 00:26:11,538
No way!

520
00:26:11,638 --> 00:26:16,810
It’s a crispy
pig ear appetizer.

521
00:26:16,910 --> 00:26:20,914
Scoots, I know you love that.

522
00:26:20,980 --> 00:26:21,948
You know what?

523
00:26:22,015 --> 00:26:24,851
This makes me
very happy for you.

524
00:26:24,984 --> 00:26:26,052
[snorts]

525
00:26:26,119 --> 00:26:27,220
[laughs]

526
00:26:39,432 --> 00:26:41,167
<i>- [rings]</i>
<i>- Hi, this is Maya.</i>

527
00:26:41,234 --> 00:26:42,836
<i>I’m not available to take</i>
<i>your call right now,</i>

528
00:26:42,869 --> 00:26:45,071
<i>so leave a message,</i>
<i>unless this is Davis,</i>

529
00:26:45,171 --> 00:26:46,840
<i>in which case</i>
<i>you can stop calling me</i>

530
00:26:46,940 --> 00:26:49,209
<i>because you are so dead to me.</i>

531
00:26:49,242 --> 00:26:50,910
<i>- Bye!</i>
<i>- [beep]</i>

532
00:27:00,653 --> 00:27:03,757
Curly’s Barbecue.

533
00:27:04,724 --> 00:27:07,027
West Virginia.
West Virginia.

534
00:27:08,428 --> 00:27:10,363
Ah, I got you.

535
00:27:10,397 --> 00:27:12,165
Curly’s Rib Ranch.

536
00:27:12,232 --> 00:27:16,269
Oh, Maya, what are you doing
to your palette?

537
00:27:25,145 --> 00:27:27,914
Ah-choo!
[coughs]

538
00:27:29,382 --> 00:27:30,784
You okay?

539
00:27:30,850 --> 00:27:34,254
I think Curly’s pork
gave me the swine flu.

540
00:27:34,320 --> 00:27:37,157
[laughs]

541
00:27:37,223 --> 00:27:38,725
That’s funny.

542
00:27:38,758 --> 00:27:41,261
I mean, it’s sad,
but it’s funny.

543
00:27:41,327 --> 00:27:43,063
[coughs]

544
00:27:44,964 --> 00:27:47,667
Ah! High-five for Ohio.

545
00:27:47,734 --> 00:27:50,603
Buckeye State.

546
00:27:50,670 --> 00:27:52,806
What is a buckeye anyway?

547
00:27:54,074 --> 00:27:55,709
Uh, never mind.

548
00:27:57,010 --> 00:27:59,846
Could you please turn up
the heater? I’m freezing.

549
00:28:01,448 --> 00:28:03,183
Come on, man.

550
00:28:06,086 --> 00:28:07,253
I got nothing.

551
00:28:07,287 --> 00:28:08,488
[rattle]

552
00:28:08,555 --> 00:28:10,357
Okay, that didn’t sound
like nothing.

553
00:28:10,423 --> 00:28:15,462
That is not a sound you that
wanna hear at a time like this.

554
00:28:15,528 --> 00:28:17,130
- [arf]
- We need to get this checked.

555
00:28:17,230 --> 00:28:18,331
Are you serious?

556
00:28:18,431 --> 00:28:19,532
Oh, yeah.

557
00:28:19,566 --> 00:28:21,001
[creaking]

558
00:28:21,067 --> 00:28:24,270
That’s just great.
Great.

559
00:28:24,371 --> 00:28:26,673
We should be able to make
Milloughby by sunup.

560
00:28:26,740 --> 00:28:29,609
{\an8}Seriously?
Next stop, Willoughby?

561
00:28:29,709 --> 00:28:31,711
{\an8}<i>* Ooh, yeah *</i>

562
00:28:31,778 --> 00:28:33,880
<i>* Hittin’ the road again *</i>

563
00:28:33,913 --> 00:28:37,250
<i>* This Christmastime *</i>

564
00:28:40,954 --> 00:28:42,989
<i>* Out on the road *</i>

565
00:28:43,056 --> 00:28:45,959
<i>* Fill ’er up</i>
<i>and turn the radio on *</i>

566
00:28:46,059 --> 00:28:47,694
<i>* Ooh *</i>

567
00:28:47,761 --> 00:28:49,162
<i>* That’s right *</i>

568
00:28:50,630 --> 00:28:53,767
<i>* Don’t matter how far we go *</i>

569
00:28:53,833 --> 00:28:57,437
<i>* Keep playin’</i>
<i>that rock ’n roll *</i>

570
00:28:57,470 --> 00:28:59,572
<i>* Ooh *</i>

571
00:28:59,639 --> 00:29:02,776
<i>* Here they come</i>
<i>All right *</i>

572
00:29:02,842 --> 00:29:04,511
<i>* Oh, yeah *</i>

573
00:29:04,577 --> 00:29:07,047
<i>* Hittin’ the road again *</i>

574
00:29:07,080 --> 00:29:09,549
<i>* This Christmastime *</i>

575
00:29:09,616 --> 00:29:12,285
<i>* This Christmastime *</i>

576
00:29:12,318 --> 00:29:14,621
<i>* Looks like</i>
<i>we’re hittin’ the road *</i>

577
00:29:14,688 --> 00:29:16,022
There, you see?

578
00:29:16,122 --> 00:29:20,527
Your captain has delivered you
safe and sound.

579
00:29:20,560 --> 00:29:22,295
It’s the middle of nowhere.

580
00:29:22,362 --> 00:29:25,398
The middle of nowhere can be
a pretty cool place sometimes.

581
00:29:25,432 --> 00:29:28,134
Now I’m gonna get you
something hot to drink.

582
00:29:28,201 --> 00:29:30,603
So what do you want,
a hot coffee,

583
00:29:30,670 --> 00:29:33,173
perhaps a chocolatey cocoa?

584
00:29:33,206 --> 00:29:37,243
Oh, no, thank you.
I’d really like a green tea.

585
00:29:37,344 --> 00:29:40,280
How did I not know
you were gonna say that?

586
00:29:40,313 --> 00:29:43,450
- ’Cause you’re a moron.
- A moron?

587
00:29:43,516 --> 00:29:44,984
I see that my boyish charm

588
00:29:45,051 --> 00:29:48,421
is finally starting
to break down your walls.

589
00:29:51,691 --> 00:29:53,460
<i>* Whoo *</i>

590
00:29:56,329 --> 00:30:00,934
<i>* Woke up this morning just</i>
<i>a little bit late for work *</i>

591
00:30:01,901 --> 00:30:03,303
<i>* I gotta check a big list *</i>

592
00:30:03,370 --> 00:30:06,840
<i>* From the North Pole</i>
<i>county clerk *</i>

593
00:30:07,974 --> 00:30:09,776
<i>* I’m taking one last look *</i>

594
00:30:09,809 --> 00:30:12,679
<i>* At the names</i>
<i>of the good boys and girls </i>

595
00:30:12,712 --> 00:30:14,047
<i>* Oh, yeah *</i>

596
00:30:14,114 --> 00:30:15,915
<i>* And then I’ll pack my bag *</i>

597
00:30:15,949 --> 00:30:19,252
<i>* And make my way</i>
<i>around the world *</i>

598
00:30:22,122 --> 00:30:24,357
Here you go, Don.
Freshen that up for ya.

599
00:30:24,424 --> 00:30:25,492
Mornin’.

600
00:30:25,525 --> 00:30:28,194
Mornin’, stranger.
Coffee?

601
00:30:28,261 --> 00:30:32,065
Yes, can I have one to go
and a hot tea.

602
00:30:32,165 --> 00:30:33,433
A hot tea.

603
00:30:33,500 --> 00:30:36,102
Actually, make that a green tea.

604
00:30:36,202 --> 00:30:39,539
Sorry, hon, don’t have
any kind of hot tea,

605
00:30:39,606 --> 00:30:40,807
green or otherwise.

606
00:30:40,874 --> 00:30:42,575
Well, what kind of tea
do you got?

607
00:30:42,642 --> 00:30:43,777
Got iced tea.

608
00:30:43,877 --> 00:30:45,178
Can you make it hot?

609
00:30:45,211 --> 00:30:48,415
I think I can.
Give me a few minutes.

610
00:30:50,016 --> 00:30:51,851
You passing through?

611
00:30:51,918 --> 00:30:54,287
I’m trying to pass through.

612
00:30:54,320 --> 00:30:57,090
My heater broke in the RV,
and now the RV doesn’t move.

613
00:30:57,190 --> 00:30:58,758
Well, that’s a shame.

614
00:30:58,825 --> 00:31:00,260
We got a bed and breakfast
around the corner

615
00:31:00,326 --> 00:31:02,629
if you’re gonna get
stuck here for a while.

616
00:31:02,729 --> 00:31:04,330
Oh, yeah?

617
00:31:04,364 --> 00:31:06,533
Yeah, thanks,
I’ll check that out.

618
00:31:06,599 --> 00:31:09,769
Listen, you don’t know where
I can get a replacement part

619
00:31:09,836 --> 00:31:11,871
for an RV, do ya?

620
00:31:11,938 --> 00:31:13,173
The only place
that would have that

621
00:31:13,306 --> 00:31:14,874
would be Rocky’s
filling station,

622
00:31:14,974 --> 00:31:16,943
but he’s a ways out of town.

623
00:31:17,043 --> 00:31:19,112
And you seriously think
that he would have a part

624
00:31:19,179 --> 00:31:20,613
for something like this?

625
00:31:20,680 --> 00:31:21,915
I don’t know how
that boy does it,

626
00:31:22,015 --> 00:31:24,451
but he has a part
for almost anything.

627
00:31:24,484 --> 00:31:25,719
4.50, hon.

628
00:31:25,752 --> 00:31:27,420
Great.

629
00:31:30,490 --> 00:31:31,691
Keep it.

630
00:31:31,791 --> 00:31:33,126
Oh, thank you.

631
00:31:33,159 --> 00:31:35,161
And, uh, where’s this
Rocky’s place?

632
00:31:35,195 --> 00:31:38,064
Straight out of town,
about a mile up on the right.

633
00:31:38,131 --> 00:31:41,067
Straight... right.

634
00:31:41,134 --> 00:31:42,369
Got it. I’ll find it.

635
00:31:42,435 --> 00:31:43,436
Thanks!

636
00:31:44,771 --> 00:31:46,473
<i>* So leave</i>
<i>some cookies and milk *</i>

637
00:31:46,539 --> 00:31:50,343
<i>* ’Cause Santa Claus</i>
<i>is comin’ to town *</i>

638
00:31:50,410 --> 00:31:51,745
<i>* Whoo *</i>

639
00:31:51,811 --> 00:31:54,114
<i>* Oh, no, Santa</i>
<i>Don’t be late *</i>

640
00:31:54,180 --> 00:31:57,083
<i>* We gonna wake up</i>
<i>in the morning and celebrate *</i>

641
00:31:57,183 --> 00:31:58,952
<i>* You got a really big gift *</i>

642
00:31:59,019 --> 00:32:02,222
<i>* But we know</i>
<i>that you’re our guy *</i>

643
00:32:03,456 --> 00:32:06,626
<i>* Oh, no, Santa </i>
<i>Don’t be late *</i>

644
00:32:06,693 --> 00:32:09,295
<i>* We wanna wake up</i>
<i>in the mornin’ and smile *</i>

645
00:32:13,600 --> 00:32:15,035
Okay.

646
00:32:16,069 --> 00:32:19,239
It is not warm out there.

647
00:32:19,305 --> 00:32:22,742
They didn’t have green tea,
but I got the next best thing.

648
00:32:22,809 --> 00:32:25,979
It’s kind of a brownish
golden color.

649
00:32:26,012 --> 00:32:27,614
Can you get the heater fixed?

650
00:32:27,647 --> 00:32:30,116
The lady said I have to go
to Rocky’s filling station,

651
00:32:30,183 --> 00:32:33,520
and evidently Rocky has
what we need.

652
00:32:33,620 --> 00:32:35,455
You can’t leave us, though.

653
00:32:35,488 --> 00:32:37,557
I mean, I could freeze to death
out here.

654
00:32:37,624 --> 00:32:40,760
Don’t worry. I’m not gonna
let you catch ammonia.

655
00:32:40,860 --> 00:32:42,362
[coughs]
Pneumonia.

656
00:32:42,429 --> 00:32:43,530
Pneumonia.

657
00:32:43,596 --> 00:32:46,099
There’s a bed and breakfast
down the street.

658
00:32:46,132 --> 00:32:48,802
I am gonna park you and Scoots
there until I get back.

659
00:32:48,868 --> 00:32:50,837
I hope they like dogs.

660
00:32:50,904 --> 00:32:54,007
Scoots is an icon.
Who doesn’t love Scoots?

661
00:32:54,074 --> 00:32:56,443
We don’t normally cater
to folks with pets.

662
00:32:56,543 --> 00:32:59,312
The county has certain rules
about things like that.

663
00:32:59,379 --> 00:33:01,948
Right, but this isn’t
just any pet.

664
00:33:02,048 --> 00:33:04,250
This is Scoots.

665
00:33:04,284 --> 00:33:07,187
Scoots, you know? Scoots,
America’s favorite dog.

666
00:33:07,287 --> 00:33:11,224
Oh, well, how can I be sure

667
00:33:11,324 --> 00:33:13,226
that that really is
Scoots or not?

668
00:33:13,293 --> 00:33:15,428
Well, you can have a sniff.

669
00:33:16,930 --> 00:33:18,131
[sniffs]

670
00:33:18,231 --> 00:33:21,368
- Mm! He does smell pretty good.
- Yes.

671
00:33:21,434 --> 00:33:24,204
That’s Scoots’
bath and body wash.

672
00:33:24,270 --> 00:33:27,807
Oh, like a fresh spring day.

673
00:33:27,907 --> 00:33:28,975
Darn right.

674
00:33:29,075 --> 00:33:31,511
It is kind of
girly-like, though.

675
00:33:31,544 --> 00:33:32,979
You sure he’s a boy?

676
00:33:33,079 --> 00:33:37,617
Oh, please, ma’am,
you’ll hurt his feelings.

677
00:33:37,684 --> 00:33:39,085
Sorry.

678
00:33:39,152 --> 00:33:40,754
Wanna smell the other end?

679
00:33:40,787 --> 00:33:43,690
It’s okay.

680
00:33:43,823 --> 00:33:44,958
Ah-choo!

681
00:33:45,025 --> 00:33:46,526
All right. Now...

682
00:33:46,559 --> 00:33:49,863
Oh. I am all booked up.

683
00:33:49,929 --> 00:33:52,232
But I can let you have
one room.

684
00:33:52,265 --> 00:33:55,835
Oh, no, no, no.
We need two rooms.

685
00:33:55,902 --> 00:33:58,838
Oh, well,
I only have the one.

686
00:33:58,905 --> 00:34:00,140
Well, it is the holidays,

687
00:34:00,206 --> 00:34:03,243
and we’re the only hotel
in town.

688
00:34:03,309 --> 00:34:05,445
And I only have four rooms.

689
00:34:05,578 --> 00:34:06,980
Sorry.

690
00:34:07,047 --> 00:34:09,249
- We’ll take it.
- What?

691
00:34:09,349 --> 00:34:12,519
We can’t stay in the RV.
The heater’s broken.

692
00:34:12,552 --> 00:34:14,387
Here you go.

693
00:34:14,454 --> 00:34:18,825
All right, up the stairs,
room 3, to the left.

694
00:34:20,360 --> 00:34:22,595
- Thank you very much.
- Mm-hmm.

695
00:34:29,069 --> 00:34:30,937
Poor Maya.

696
00:34:31,004 --> 00:34:33,273
There you are.

697
00:34:33,340 --> 00:34:37,410
Well, it’s okay
because I have a plan.

698
00:34:37,477 --> 00:34:40,046
I am gonna hoof it on
over to Rocky’s

699
00:34:40,146 --> 00:34:41,781
and see if he has the RV part.

700
00:34:41,815 --> 00:34:46,319
And if he does, I’m gonna
have him install it in the RV,

701
00:34:46,353 --> 00:34:49,956
upon which I shall
come back here, collect you,

702
00:34:50,023 --> 00:34:52,559
and we will continue
on our journey.

703
00:34:52,592 --> 00:34:54,828
That’s great.

704
00:34:54,894 --> 00:35:00,233
And I hope you feel better
’cause I don’t want to get sick,

705
00:35:00,300 --> 00:35:02,569
but I probably have
nothing to worry about

706
00:35:02,635 --> 00:35:05,872
’cause we haven’t actually
kissed or anything yet.

707
00:35:06,006 --> 00:35:08,842
Ugh, ugh!
I’m gonna throw up.

708
00:35:08,908 --> 00:35:11,478
Well, eat some grass.

709
00:35:12,746 --> 00:35:15,081
- That’s what Scoots would do.
- [barks]

710
00:35:15,148 --> 00:35:16,750
Feel better.

711
00:35:19,619 --> 00:35:22,922
<i>* Well, the snow outside</i>
<i>keeps comin’ down *</i>

712
00:35:22,989 --> 00:35:25,525
<i>* It’s covering the trees *</i>

713
00:35:25,625 --> 00:35:28,995
<i>* Lately seems like</i>
<i>every day *</i>

714
00:35:29,062 --> 00:35:31,898
<i>* Feels like Christmas Eve *</i>

715
00:35:31,965 --> 00:35:34,968
<i>* Ho ho ho *</i>

716
00:35:35,035 --> 00:35:37,837
<i>* Meet me underneath</i>
<i>the mistletoe *</i>

717
00:35:37,971 --> 00:35:39,539
<i>* Ho ho ho *</i>

718
00:35:39,606 --> 00:35:43,643
<i>* Won’t you spend Christmas</i>
<i>here with me *</i>

719
00:35:43,677 --> 00:35:46,513
<i>* Now Frosty’s</i>
<i>got his magic hat *</i>

720
00:35:46,546 --> 00:35:49,549
<i>* And Rudolph</i>
<i>has his shiny nose *</i>

721
00:35:49,616 --> 00:35:52,952
<i>* But I’ve got you</i>
<i>to keep me warm *</i>

722
00:35:54,421 --> 00:35:55,622
Morning.

723
00:35:55,655 --> 00:35:57,323
One moment.

724
00:35:57,390 --> 00:35:59,592
Are you sure
that he didn’t show up?

725
00:35:59,693 --> 00:36:02,028
Ohh! Darn it!

726
00:36:02,128 --> 00:36:06,566
I paid in cash,
in advance, too.

727
00:36:06,599 --> 00:36:09,703
Well, that’s the trouble
with people these days.

728
00:36:09,769 --> 00:36:14,374
There ain’t nobody got any
Christmas spirit at all.

729
00:36:14,441 --> 00:36:15,775
Yeah.

730
00:36:15,809 --> 00:36:18,878
Well, thanks anyway.

731
00:36:22,916 --> 00:36:24,551
Mornin’.

732
00:36:24,617 --> 00:36:26,219
You’re Rocky.

733
00:36:26,286 --> 00:36:29,155
How can I help ya?

734
00:36:29,222 --> 00:36:32,359
Well, Rocky,
my RV went on the fritz,

735
00:36:32,392 --> 00:36:33,626
the heater’s broken,

736
00:36:33,727 --> 00:36:36,496
and it’s making
kind of a funny sound.

737
00:36:38,131 --> 00:36:40,100
Well, it’s not the RV.

738
00:36:40,166 --> 00:36:41,368
- No?
- No.

739
00:36:41,434 --> 00:36:44,471
It’s gonna be some rock salt

740
00:36:44,537 --> 00:36:46,740
that’s wedged up in there
from the road.

741
00:36:46,840 --> 00:36:48,808
- Oh, you think?
- I know.

742
00:36:48,875 --> 00:36:50,543
It happens all the time.

743
00:36:50,577 --> 00:36:54,114
And I have got
just the widget you need

744
00:36:54,147 --> 00:36:55,448
to pry it out of there

745
00:36:55,515 --> 00:36:58,118
and get you on your way
in no time.

746
00:36:58,151 --> 00:37:00,086
It’s the only one in town.

747
00:37:00,186 --> 00:37:02,222
Great. I don’t care
how much it is.

748
00:37:02,255 --> 00:37:03,323
I’ll take it.

749
00:37:03,390 --> 00:37:06,726
Oh, wait a minute, son.

750
00:37:06,760 --> 00:37:08,061
It’s not for sale.

751
00:37:08,128 --> 00:37:09,963
You mean I can’t have it?

752
00:37:10,030 --> 00:37:11,331
I didn’t say that.

753
00:37:11,398 --> 00:37:14,968
I am going to give it to you
for free...

754
00:37:15,035 --> 00:37:18,271
in exchange...

755
00:37:18,304 --> 00:37:21,675
for just one small little favor.

756
00:37:21,741 --> 00:37:24,044
What kind of favor?

757
00:37:26,379 --> 00:37:30,350
Well, I need someone
to play Santa Claus

758
00:37:30,450 --> 00:37:32,318
down at the old folks’ home.

759
00:37:32,352 --> 00:37:34,954
My dear mother
lives down there, and...

760
00:37:34,988 --> 00:37:39,559
well, I need someone to cheer
her and her friends up today.

761
00:37:39,626 --> 00:37:42,996
It’s sort of
an annual tradition.

762
00:37:43,063 --> 00:37:46,266
And that’s it? You just want me
to go to the old folks’ home

763
00:37:46,399 --> 00:37:48,535
and play Santa Claus and--

764
00:37:48,601 --> 00:37:51,738
Wait a minute.
How long is this gonna take?

765
00:37:51,805 --> 00:37:53,406
Half an hour.

766
00:37:53,473 --> 00:37:57,310
Golden Slumbers’ right in town.

767
00:37:57,377 --> 00:38:00,447
They’re gonna like you.

768
00:38:14,060 --> 00:38:16,329
<i>* Whoo *</i>

769
00:38:16,396 --> 00:38:20,233
<i>* Out on the road</i>
<i>this holiday season *</i>

770
00:38:20,333 --> 00:38:23,403
<i>* Have a care</i>
<i>’cause got a good reason *</i>

771
00:38:23,470 --> 00:38:25,872
<i>* I’d hate to stay up late *</i>

772
00:38:25,972 --> 00:38:27,841
<i>* Waitin’ for me *</i>

773
00:38:30,543 --> 00:38:33,313
Oh, did you find
what you need?

774
00:38:33,380 --> 00:38:35,715
Well, sort of.

775
00:38:35,782 --> 00:38:38,251
Any weird noises
from upstairs?

776
00:38:38,284 --> 00:38:40,186
Not a peep.
I think she’s sleeping.

777
00:38:40,253 --> 00:38:44,190
Well, I don’t want to wake her,
but if she show’s her face,

778
00:38:44,257 --> 00:38:46,526
will you tell her that I’m
gonna be at the old folks’ home?

779
00:38:46,593 --> 00:38:48,028
I will.

780
00:38:48,094 --> 00:38:51,698
I see that you are going to be
this year’s Santa Claus.

781
00:38:51,765 --> 00:38:53,633
That’s right.

782
00:38:53,700 --> 00:38:57,037
She thinks I’m incapable
of doing an unselfish act.

783
00:38:57,103 --> 00:38:58,371
No.

784
00:38:58,438 --> 00:39:02,208
But nothing says unselfish
like Santa Claus.

785
00:39:02,242 --> 00:39:03,743
That’s so true.

786
00:39:08,381 --> 00:39:10,617
- Merry Christmas.
- Yeah.

787
00:39:12,352 --> 00:39:16,790
<i>* Santa Claus, I see you</i>
<i>walkin’ down the road * </i>

788
00:39:16,823 --> 00:39:20,026
<i>* Tell me where have those</i>
<i>rascally reindeer up and go *</i>

789
00:39:20,126 --> 00:39:21,895
Hey, hey, kids.

790
00:39:21,995 --> 00:39:25,965
Do you know where the Golden
Slumbers’ retirement home is?

791
00:39:26,066 --> 00:39:29,502
- Yeah, it’s just back that way.
- Oh, thanks.

792
00:39:29,636 --> 00:39:33,640
Hey, are you gonna be Santa at
the old folks’ home this year?

793
00:39:33,707 --> 00:39:35,675
Yeah. Why?

794
00:39:35,709 --> 00:39:38,478
[laughing]

795
00:39:40,447 --> 00:39:43,850
<i>* Whoa, ho</i>
<i>Where did the reindeer go *</i>

796
00:39:43,950 --> 00:39:47,087
<i>* If you can’t buy that</i>
<i>magical Christmas sleigh *</i>

797
00:39:47,153 --> 00:39:49,122
Feeling better, honey?

798
00:39:49,189 --> 00:39:52,225
Oh, um, yes, thank you.

799
00:39:52,292 --> 00:39:53,827
Do you have
any extra blankets?

800
00:39:53,893 --> 00:39:57,097
There’s two extra on
the top shelf of your closet.

801
00:39:57,163 --> 00:39:59,566
Oh, sorry.
I didn’t even look.

802
00:40:00,767 --> 00:40:03,536
Oh, I just remembered.
I have a message for you

803
00:40:03,603 --> 00:40:05,338
from that nice fella
you’re with.

804
00:40:05,372 --> 00:40:07,107
- What is it?
- He wanted you to know

805
00:40:07,173 --> 00:40:10,210
that he’s playing Santa Claus
at the old age home.

806
00:40:12,312 --> 00:40:14,014
Are you sure?
The guy I was with?

807
00:40:14,080 --> 00:40:15,682
Mm-hmm, that’s him.

808
00:40:15,749 --> 00:40:18,885
I was just as surprised
as you are.

809
00:40:18,952 --> 00:40:20,053
If you want to see him,

810
00:40:20,086 --> 00:40:22,555
you just go up Main Street,
make a left.

811
00:40:22,655 --> 00:40:25,825
- Okay, thank you.
- Mm-hmm.

812
00:40:25,925 --> 00:40:30,730
<i>* Whoa, ho</i>
<i>Where did the reindeer go *</i>

813
00:40:30,830 --> 00:40:34,134
Well, hello, Santa!
Whoo hoo!

814
00:40:34,234 --> 00:40:36,803
<i>* Get out and walk *</i>

815
00:40:36,870 --> 00:40:38,004
<i>* Ho ho ho *</i>

816
00:40:38,104 --> 00:40:40,073
<i>* Merry Christmas *</i>

817
00:40:40,173 --> 00:40:42,308
<i>* Ha ha ha ha *</i>

818
00:40:42,375 --> 00:40:43,943
Welcome, Santa.

819
00:40:44,044 --> 00:40:45,879
Ho ho ho.

820
00:40:45,945 --> 00:40:48,715
I’m Edna.

821
00:40:48,782 --> 00:40:53,153
And I’ve been
a very bad girl this year.

822
00:40:53,219 --> 00:40:56,856
Uh, I’m, uh, Santa.

823
00:40:56,956 --> 00:40:59,926
Can we get this party
started, please?

824
00:40:59,993 --> 00:41:01,828
Sure, but before we do,

825
00:41:01,895 --> 00:41:04,030
there’s a few things
you need to know.

826
00:41:04,130 --> 00:41:05,699
Lay it on me.

827
00:41:05,765 --> 00:41:10,603
There are some
very old people in there,

828
00:41:10,704 --> 00:41:13,640
and if anything
should happen in there,

829
00:41:13,740 --> 00:41:15,875
I just don’t want you
to feel too bad.

830
00:41:16,009 --> 00:41:17,177
Come on.

831
00:41:20,213 --> 00:41:24,384
So do you have any presents
that you want me to hand out?

832
00:41:24,417 --> 00:41:26,252
Candy canes or something?

833
00:41:26,319 --> 00:41:28,221
Just be yourself.

834
00:41:28,288 --> 00:41:30,156
Have fun, Santa.

835
00:41:38,631 --> 00:41:41,334
Hey, look!
It’s Santa Claus!

836
00:41:41,368 --> 00:41:45,739
[cheering]

837
00:41:45,839 --> 00:41:48,308
Ho ho ho!

838
00:41:48,408 --> 00:41:51,111
Merry Christmas!

839
00:41:51,144 --> 00:41:53,680
Merry Christmas!

840
00:41:53,747 --> 00:41:59,319
Now, how many of you ladies
have been nice this year?

841
00:41:59,386 --> 00:42:02,322
[mumbling]

842
00:42:04,524 --> 00:42:07,827
Um, how many of you ladies
been naughty?

843
00:42:07,861 --> 00:42:10,363
[cheering]

844
00:42:10,430 --> 00:42:13,166
I have been so naughty
this year.

845
00:42:17,470 --> 00:42:21,374
Take it off!
Take it all off!

846
00:42:21,408 --> 00:42:25,345
[cheering]

847
00:42:25,412 --> 00:42:27,814
Sandbagged again.

848
00:42:27,881 --> 00:42:29,249
[cheering]

849
00:42:30,583 --> 00:42:31,651
Hit the music.

850
00:42:31,818 --> 00:42:33,219
**

851
00:42:33,319 --> 00:42:35,689
Merry Christmas!

852
00:42:35,755 --> 00:42:39,125
<i>* Go, Santa, go *</i>

853
00:42:39,192 --> 00:42:43,063
<i>* Go, Santa, go *</i>

854
00:42:43,096 --> 00:42:46,599
<i>* Go, Santa, go *</i>

855
00:42:46,633 --> 00:42:49,703
<i>* Go, Santa, go *</i>

856
00:42:51,971 --> 00:42:53,840
- Excuse me.
- Can I help you?

857
00:42:53,973 --> 00:42:57,577
Yeah, we’re looking for a man
that might be dressed in a...

858
00:42:57,610 --> 00:42:59,179
Santa suit?

859
00:42:59,245 --> 00:43:01,848
Yeah, maybe. Is he here?

860
00:43:01,915 --> 00:43:04,851
He’s entertaining the ladies
right now.

861
00:43:04,918 --> 00:43:07,654
Really? That’s something
I’d like to see.

862
00:43:07,721 --> 00:43:11,291
I’ve been curious, too.
Come on.

863
00:43:14,194 --> 00:43:16,963
[cheering]

864
00:43:20,100 --> 00:43:23,603
<i>* Baby, it’s Christmastime *</i>

865
00:43:23,636 --> 00:43:27,474
<i>* Everybody’s full</i>
<i>of Christmas cheer *</i>

866
00:43:27,574 --> 00:43:30,010
<i>* Baby, it’s Christmastime *</i>

867
00:43:30,076 --> 00:43:34,080
<i>* And it’s been so hot</i>
<i>Gets so hot *</i>

868
00:43:34,114 --> 00:43:36,182
<i>* In here *</i>

869
00:43:36,249 --> 00:43:37,851
<i>* Whoo *</i>

870
00:43:37,917 --> 00:43:41,488
<i>* Go, Santa, go *</i>

871
00:43:41,554 --> 00:43:45,392
<i>* Go, Santa, go *</i>

872
00:43:45,425 --> 00:43:49,095
<i>* Go, Santa, go *</i>

873
00:43:49,162 --> 00:43:53,233
<i>* Go, Santa, go *</i>

874
00:43:53,299 --> 00:43:54,401
<i>* Come on, Santa *</i>

875
00:43:54,501 --> 00:43:57,103
<i>* Let’s see you rock and *</i>

876
00:43:57,137 --> 00:43:58,304
<i>* Roll *</i>

877
00:43:58,371 --> 00:44:00,774
<i>* Let’s see you rock and *</i>

878
00:44:00,840 --> 00:44:04,511
<i>* Come on, Santa</i>
<i>Let’s see you rock and *</i>

879
00:44:04,544 --> 00:44:06,946
<i>* Roll *</i>

880
00:44:10,684 --> 00:44:12,085
<i>* Whoo *</i>

881
00:44:17,891 --> 00:44:21,027
Sorry, buddy, but somebody
had to play Santa this year.

882
00:44:22,095 --> 00:44:24,764
Well, I guess
it wasn’t so bad.

883
00:44:27,934 --> 00:44:30,370
Made about
20 bucks in singles,

884
00:44:30,437 --> 00:44:32,772
and I got the spare part
to the RV

885
00:44:32,872 --> 00:44:34,574
that’s gonna
get me outta here.

886
00:44:34,674 --> 00:44:36,109
Hmm!

887
00:44:36,209 --> 00:44:37,811
Tell ya what.

888
00:44:39,446 --> 00:44:42,649
Your town
isn’t all that bad.

889
00:44:42,749 --> 00:44:44,250
Merry Christmas.

890
00:44:44,317 --> 00:44:46,086
Merry Christmas to you, too.

891
00:44:57,564 --> 00:45:00,567
Everything
come off all right?

892
00:45:00,633 --> 00:45:01,835
You...

893
00:45:01,901 --> 00:45:04,637
You at least
could have warned me.

894
00:45:04,671 --> 00:45:06,272
You at least could have
done that much.

895
00:45:06,339 --> 00:45:09,376
And if I had, would you
have gone over there?

896
00:45:11,177 --> 00:45:14,447
Well... no.

897
00:45:14,547 --> 00:45:18,518
Think of how disappointed
old Aunt Hazel would have been?

898
00:45:18,551 --> 00:45:22,489
You know, she really looks
forward to Christmas every year.

899
00:45:22,555 --> 00:45:25,325
I just feel so...

900
00:45:25,392 --> 00:45:26,726
so used.

901
00:45:26,793 --> 00:45:29,429
Well, you were.

902
00:45:35,468 --> 00:45:38,304
[chuckles]

903
00:45:38,338 --> 00:45:40,106
[knocking]

904
00:45:41,274 --> 00:45:43,576
Feeling better?

905
00:45:43,610 --> 00:45:45,178
Yep, much.

906
00:45:45,278 --> 00:45:46,613
Good for you.

907
00:45:46,680 --> 00:45:48,314
Great.

908
00:45:48,381 --> 00:45:51,384
Well, I fixed the RV,
filled it up with gas,

909
00:45:51,418 --> 00:45:54,254
so we can take off now
if you’d like.

910
00:45:54,320 --> 00:45:55,755
I’m impressed.

911
00:45:55,822 --> 00:45:58,425
Didn’t think
you had it in ya.

912
00:45:58,458 --> 00:46:02,262
Maya, let’s stop with the
treating me like a kid act.

913
00:46:02,395 --> 00:46:05,465
There’s a lot of me
that you haven’t seen yet.

914
00:46:05,565 --> 00:46:08,568
Oh. You, uh...

915
00:46:10,670 --> 00:46:12,806
You wanna make a bet?

916
00:46:16,209 --> 00:46:17,243
Really?

917
00:46:17,310 --> 00:46:19,379
Really.

918
00:46:19,412 --> 00:46:21,181
You saw everything?

919
00:46:21,247 --> 00:46:22,916
Everything.

920
00:46:29,422 --> 00:46:32,392
Well, I still have my pride,
don’t I, Scoots?

921
00:46:32,459 --> 00:46:33,660
[arf]

922
00:46:33,727 --> 00:46:35,562
Nah, I didn’t think so either.

923
00:46:59,919 --> 00:47:02,622
I’m really happy
you came in tonight.

924
00:47:02,722 --> 00:47:05,225
Table for one?

925
00:47:05,325 --> 00:47:08,395
No. Just a large latte
to go, please.

926
00:47:08,495 --> 00:47:10,864
Latte. You sure?

927
00:47:10,930 --> 00:47:15,735
We got the best darn BBQ
in the WV this side of the PA.

928
00:47:15,835 --> 00:47:16,736
BBQ?

929
00:47:16,836 --> 00:47:18,638
WV?

930
00:47:18,705 --> 00:47:20,206
Side of PA?

931
00:47:20,273 --> 00:47:21,708
Is this some kind of
hillbilly lingo?

932
00:47:21,841 --> 00:47:23,576
I just don’t understand.

933
00:47:23,710 --> 00:47:26,513
You poking fun at me, boy?

934
00:47:26,646 --> 00:47:28,281
No, no.

935
00:47:28,381 --> 00:47:30,450
I’m sure you’ve had enough
of that in your life.

936
00:47:30,550 --> 00:47:32,919
Did a couple of strangers
come in here last night?

937
00:47:32,986 --> 00:47:35,488
One is a very tall,
beautiful blonde.

938
00:47:35,555 --> 00:47:36,923
Not from a bottle.

939
00:47:36,956 --> 00:47:38,658
This is where she said
she was going.

940
00:47:38,692 --> 00:47:42,429
Look, folks come and go around
here all the time, mister,

941
00:47:42,495 --> 00:47:44,564
genuinely enjoy themselves,

942
00:47:44,631 --> 00:47:47,701
have some BBQ,
the best they is.

943
00:47:47,767 --> 00:47:50,303
Just a latte to go, eh?

944
00:47:50,337 --> 00:47:52,672
Latte.

945
00:47:52,739 --> 00:47:54,774
You want cinnamon on that?

946
00:47:54,841 --> 00:47:56,576
What do you think?

947
00:48:04,150 --> 00:48:05,452
Maya?

948
00:48:05,485 --> 00:48:07,554
Maya.

949
00:48:07,587 --> 00:48:09,322
- I’m okay--
- Help! Earl!

950
00:48:09,389 --> 00:48:13,326
Hey! What do you think
you’re doing, huh? Get out!

951
00:48:24,571 --> 00:48:26,072
Maya.

952
00:48:29,743 --> 00:48:32,545
<i>How’s everything going,</i>
<i>sweetie?</i>

953
00:48:32,579 --> 00:48:35,215
<i>We’re really anxious</i>
<i>to see you,</i>

954
00:48:35,281 --> 00:48:38,551
<i>but I don’t like</i>
<i>this driving business at all.</i>

955
00:48:38,618 --> 00:48:40,453
I’m fine, I promise you.

956
00:48:40,487 --> 00:48:42,789
I’m really looking forward
to seeing you and Daddy.

957
00:48:42,822 --> 00:48:45,592
Oh, same here, baby.

958
00:48:45,658 --> 00:48:48,762
Can’t wait. Now remember,

959
00:48:48,795 --> 00:48:52,699
<i>be careful when you’re riding</i>
<i>around with a strange man.</i>

960
00:48:52,799 --> 00:48:55,301
Ha ha! Minnesota!

961
00:48:55,368 --> 00:48:58,938
- We haven’t had that one yet!
- Nice.

962
00:48:59,005 --> 00:49:00,407
Who’s that?

963
00:49:00,473 --> 00:49:01,741
That’s him.

964
00:49:01,808 --> 00:49:03,710
Be careful, baby.

965
00:49:03,743 --> 00:49:05,378
Mom, I’m fine, okay?

966
00:49:05,445 --> 00:49:09,616
Don’t worry.
I’ll be home for Christmas.

967
00:49:09,683 --> 00:49:11,451
I love you.

968
00:49:21,995 --> 00:49:24,264
That was my mom.

969
00:49:35,241 --> 00:49:38,178
So is your father still away
most Christmases?

970
00:49:38,244 --> 00:49:40,647
My father and I haven’t
spent Christmas together

971
00:49:40,680 --> 00:49:43,583
since the year
my mom passed.

972
00:49:43,650 --> 00:49:45,952
I thought that was gonna be
different this year,

973
00:49:46,052 --> 00:49:48,221
but it’s no big deal.

974
00:49:48,321 --> 00:49:50,523
Christmas is really
not my thing.

975
00:49:50,623 --> 00:49:52,292
Why?

976
00:49:52,359 --> 00:49:56,229
I just don’t have the same
warm, fuzzy memories about it

977
00:49:56,296 --> 00:49:59,366
that most people do,
that’s all.

978
00:49:59,432 --> 00:50:01,201
Christmas at my house
is crazy.

979
00:50:01,267 --> 00:50:03,803
- It’s like a circus, really.
- Yeah?

980
00:50:03,903 --> 00:50:05,772
I love the holiday.

981
00:50:05,805 --> 00:50:07,607
Well, it must be fun.

982
00:50:07,707 --> 00:50:10,677
If you share with people
that you’re close to--

983
00:50:10,710 --> 00:50:14,447
I’m sorry that you’re away
from your boyfriend.

984
00:50:17,283 --> 00:50:19,552
Spending it with my family
will make up for it.

985
00:50:19,652 --> 00:50:20,720
It’s no big deal.

986
00:50:23,523 --> 00:50:25,692
You’re lucky.

987
00:50:26,793 --> 00:50:28,862
How about you?

988
00:50:28,928 --> 00:50:31,097
Had any serious girlfriends?

989
00:50:31,164 --> 00:50:34,501
What? They were all serious.

990
00:50:34,534 --> 00:50:37,003
Not one of them
had a sense of humor.

991
00:50:37,070 --> 00:50:39,773
Why can’t you just give me
one straight answer?

992
00:50:39,806 --> 00:50:41,474
Just once. One time.

993
00:50:41,508 --> 00:50:43,276
Okay.

994
00:50:43,376 --> 00:50:47,280
There was one in college
that was very special to me.

995
00:50:47,347 --> 00:50:49,349
How long did it last?

996
00:50:49,382 --> 00:50:52,452
What? I mean, a long weekend?

997
00:50:52,519 --> 00:50:54,220
Halftime break
at a football game?

998
00:50:54,254 --> 00:50:56,322
It lasted long enough.

999
00:50:56,423 --> 00:51:00,493
She was--
She was different than me.

1000
00:51:00,593 --> 00:51:03,530
She was classy,

1001
00:51:03,596 --> 00:51:06,066
good in school,

1002
00:51:06,099 --> 00:51:08,768
well mannered,

1003
00:51:08,802 --> 00:51:09,869
organized.

1004
00:51:09,936 --> 00:51:12,105
Everything that I wasn’t.

1005
00:51:13,873 --> 00:51:15,742
[scoffs]

1006
00:51:15,809 --> 00:51:18,378
I even tried
to change for her.

1007
00:51:19,946 --> 00:51:21,781
And what happened?

1008
00:51:21,848 --> 00:51:23,383
Christmas vacation.

1009
00:51:23,483 --> 00:51:26,219
I met the parents.
Didn’t measure up.

1010
00:51:26,286 --> 00:51:28,455
They thought that I was some
footloose, playboy-type

1011
00:51:28,521 --> 00:51:29,989
that had designs
on their daughter

1012
00:51:30,056 --> 00:51:31,491
and nothing more,

1013
00:51:31,558 --> 00:51:34,461
and they wanted something
better for her.

1014
00:51:37,497 --> 00:51:38,598
And I did, too.

1015
00:51:41,301 --> 00:51:44,804
We broke up Christmas Eve.

1016
00:51:46,906 --> 00:51:50,076
Wow. That’s a shame. Sorry.

1017
00:51:50,110 --> 00:51:51,644
No.

1018
00:51:51,745 --> 00:51:54,147
I was a young, spoiled kid.

1019
00:51:55,615 --> 00:51:58,952
I’m happy for her.

1020
00:51:59,019 --> 00:52:00,553
She did the right thing.

1021
00:52:00,620 --> 00:52:05,525
But that was the time
in my life I realized

1022
00:52:05,592 --> 00:52:10,630
ah, it just doesn’t pay,
you know?

1023
00:52:10,663 --> 00:52:13,433
It hurts too much
to get close to people.

1024
00:52:16,169 --> 00:52:17,971
[clears throat]

1025
00:52:18,004 --> 00:52:19,205
Indiana.

1026
00:52:19,272 --> 00:52:22,642
Oh, no, you didn’t.
No, you didn’t.

1027
00:52:22,709 --> 00:52:24,511
- Texas!
- Where?

1028
00:52:24,611 --> 00:52:27,113
You didn’t see the cowboy
in the ten gallon hat?

1029
00:52:27,180 --> 00:52:28,481
No. You’re a liar.

1030
00:52:28,515 --> 00:52:30,917
I am not lying,
and by the way,

1031
00:52:30,950 --> 00:52:33,453
Texas is 10 extra points.

1032
00:52:33,486 --> 00:52:34,921
[arf arf]

1033
00:52:34,954 --> 00:52:37,457
Uh, yeah, Scoots saw him, too.

1034
00:52:39,025 --> 00:52:40,894
[chuckles]

1035
00:52:40,960 --> 00:52:42,962
Where were you looking?

1036
00:52:52,806 --> 00:52:53,973
<i>* Whoo *</i>

1037
00:52:55,709 --> 00:52:57,477
<i>* Ha ha *</i>

1038
00:52:58,745 --> 00:53:00,313
{\an8}<i>* Here we go *</i>

1039
00:53:01,848 --> 00:53:05,418
<i>* Are you locked in, snap</i>
<i>Let’s hit the road *</i>

1040
00:53:05,485 --> 00:53:07,887
<i>* It’s time</i>
<i>to get movin’ on *</i>

1041
00:53:07,954 --> 00:53:10,590
<i>* Gotta keep rollin’ *</i>

1042
00:53:10,690 --> 00:53:13,760
<i>* Rollin’ on down the line *</i>

1043
00:53:13,827 --> 00:53:15,328
<i>* Whoo *</i>

1044
00:53:15,395 --> 00:53:18,264
<i>* Gotta keep this engine</i>
<i>going strong *</i>

1045
00:53:18,365 --> 00:53:20,367
You know, I thought when
I said that you could drive

1046
00:53:20,400 --> 00:53:23,403
that we had an understanding.

1047
00:53:23,503 --> 00:53:26,106
Patrick, I’m going
67 miles per hour.

1048
00:53:26,172 --> 00:53:27,874
Just relax, okay?
We’ll get there.

1049
00:53:27,907 --> 00:53:31,011
67 miles per hour.
2 miles over the speed limit.

1050
00:53:31,111 --> 00:53:33,213
Oh, you’re crazy!

1051
00:53:33,313 --> 00:53:34,914
You’re making fun of me.

1052
00:53:34,981 --> 00:53:37,417
Do you need me to cut loose?

1053
00:53:37,484 --> 00:53:39,019
Will that make you
feel better?

1054
00:53:39,085 --> 00:53:40,387
Whatever floats your boat.

1055
00:53:40,487 --> 00:53:43,490
Just try and get us to LA
within 2 weeks time.

1056
00:53:52,332 --> 00:53:56,036
83. See, now that’s
a respectable number.

1057
00:53:56,102 --> 00:53:59,939
It’s really rattlin’ now, huh?
Just really opening up!

1058
00:54:01,574 --> 00:54:04,210
Okay, 90 miles an hour.
You proved your point.

1059
00:54:04,277 --> 00:54:07,080
You might want to
take it back down now.

1060
00:54:07,113 --> 00:54:09,683
Oh, yeah?

1061
00:54:09,749 --> 00:54:11,851
Are you implying that
I’m the reckless one here, huh?

1062
00:54:11,918 --> 00:54:14,087
Are you suddenly feeling
like the responsible one?

1063
00:54:14,154 --> 00:54:15,321
How does that feel, Patrick?

1064
00:54:15,355 --> 00:54:16,790
Let’s just not forget
that we have

1065
00:54:16,856 --> 00:54:19,125
a very high profile passenger
in the back

1066
00:54:19,225 --> 00:54:21,461
probably soiling his crate
about now.

1067
00:54:21,528 --> 00:54:22,696
[barks]

1068
00:54:23,997 --> 00:54:25,265
Whoo!

1069
00:54:25,331 --> 00:54:27,133
Wow! This feels good.

1070
00:54:27,167 --> 00:54:29,302
And I might be next.

1071
00:54:30,804 --> 00:54:34,507
<i>* Nothing’s gonna</i>
<i>slow me down *</i>

1072
00:54:36,109 --> 00:54:40,447
- [engine starts]
- [siren blaring]

1073
00:54:41,948 --> 00:54:44,451
Oh, okay, is that a cop?

1074
00:54:44,484 --> 00:54:46,820
Yeah, that’s a cop.

1075
00:54:46,886 --> 00:54:49,656
Oh, all right.
I can handle this. No problem.

1076
00:54:49,723 --> 00:54:53,993
Maya, when the cop gets up here,
just let me do the talking.

1077
00:54:54,060 --> 00:54:55,695
You know, I am a girl.

1078
00:54:55,729 --> 00:55:00,066
I know how to get a cop
to put his ticket book away.

1079
00:55:00,133 --> 00:55:01,601
We’re so dead.

1080
00:55:10,343 --> 00:55:11,444
Just let me handle it.

1081
00:55:11,478 --> 00:55:13,480
No, I got this.

1082
00:55:14,914 --> 00:55:18,184
Hi. What seems to be
the trouble, officer?

1083
00:55:18,251 --> 00:55:19,586
License, please.

1084
00:55:19,719 --> 00:55:21,821
Right.

1085
00:55:26,126 --> 00:55:28,695
- Here you go.
- Thank you.

1086
00:55:30,063 --> 00:55:32,866
Well, y’all are a long way
from Washington, D.C.

1087
00:55:32,932 --> 00:55:34,100
I’ll say.

1088
00:55:34,167 --> 00:55:35,802
Where you headed?

1089
00:55:35,869 --> 00:55:37,837
Um...

1090
00:55:37,871 --> 00:55:42,609
we are going to Las Vegas
to get married.

1091
00:55:42,742 --> 00:55:43,810
Yeah.

1092
00:55:43,843 --> 00:55:45,478
- To him?
- Yes.

1093
00:55:45,612 --> 00:55:46,613
Really?

1094
00:55:46,713 --> 00:55:49,315
Yeah. This is
my little butterball.

1095
00:55:49,382 --> 00:55:51,918
I love him so much,
you know. Yeah.

1096
00:55:52,018 --> 00:55:54,854
Well, I clocked you going
103 miles per hour.

1097
00:55:54,921 --> 00:55:56,890
You must be wanting to get
married pretty badly.

1098
00:55:56,990 --> 00:55:59,559
- Just look at him.
- No, thank you, ma’am.

1099
00:55:59,626 --> 00:56:02,929
If he loved you, he’d tell you
to slow down a bit out there.

1100
00:56:02,996 --> 00:56:04,998
I’m really sorry.

1101
00:56:05,031 --> 00:56:06,533
I’ll never speed again.

1102
00:56:06,599 --> 00:56:09,736
In fact, I have never gotten
a ticket in my whole life.

1103
00:56:09,836 --> 00:56:11,805
I’ll tell you what,
Daisy Dukes,

1104
00:56:11,838 --> 00:56:14,674
I’m gonna run this license and
see if you’re telling the truth.

1105
00:56:14,708 --> 00:56:17,977
Now, if there is anything on it,
and I mean anything at all,

1106
00:56:18,078 --> 00:56:20,113
I’m gonna have to take ya in
so you can partake

1107
00:56:20,180 --> 00:56:23,583
of our special jailhouse
Christmas grits and gravy.

1108
00:56:23,683 --> 00:56:26,920
Okay? But if it’s clean,
I’m gonna let ya go. Sound good?

1109
00:56:27,020 --> 00:56:28,121
Yes, ma’am.

1110
00:56:28,188 --> 00:56:30,523
Okay, then. All right.

1111
00:56:30,557 --> 00:56:32,659
We are so dead.

1112
00:56:32,792 --> 00:56:33,993
Dead!

1113
00:56:34,060 --> 00:56:35,228
Are you crazy?

1114
00:56:35,328 --> 00:56:37,063
I know what I’m doing, okay?

1115
00:56:37,130 --> 00:56:39,299
You’re going to jail,
unless--

1116
00:56:39,332 --> 00:56:41,935
No, no, that’s impossible.

1117
00:56:41,968 --> 00:56:46,139
Nobody has led such a staid,
boring, risk-free life

1118
00:56:46,206 --> 00:56:48,708
that they don’t have anything
on their driving record.

1119
00:56:48,775 --> 00:56:51,511
I mean, I had 3 speeding tickets
by the time I was 20.

1120
00:56:51,544 --> 00:56:54,147
That is because you’re
a reckless road menace,

1121
00:56:54,280 --> 00:56:56,716
and I am a model citizen.

1122
00:56:56,750 --> 00:56:58,818
[laughs]

1123
00:56:58,885 --> 00:56:59,953
We’re so dead.

1124
00:57:00,086 --> 00:57:01,121
[thump]

1125
00:57:01,221 --> 00:57:04,357
Get out of the car. Now!

1126
00:57:04,491 --> 00:57:09,529
"I, on the other hand,
am a model citizen."

1127
00:57:09,629 --> 00:57:11,231
Not 100 miles an hour.

1128
00:57:11,297 --> 00:57:14,067
103 miles an hour.

1129
00:57:14,100 --> 00:57:16,436
I don’t get it.
I have a perfect driving record.

1130
00:57:16,503 --> 00:57:19,506
I mean, it’s as clean
as the driven snow.

1131
00:57:19,572 --> 00:57:21,608
Well, that’s the trouble
sweetheart.

1132
00:57:21,675 --> 00:57:23,410
That’s just plain impossible.

1133
00:57:23,443 --> 00:57:25,512
Meaning that this
driver’s license of yours

1134
00:57:25,578 --> 00:57:26,946
is probably fake.

1135
00:57:26,980 --> 00:57:28,948
Okay, I don’t like
what you’re insinuating.

1136
00:57:29,015 --> 00:57:30,817
And do I look like some sort
of criminal to you?

1137
00:57:30,917 --> 00:57:33,319
I don’t want to get into that
right now, missy.

1138
00:57:33,386 --> 00:57:34,954
Great.

1139
00:57:35,021 --> 00:57:37,624
Ma’am, I know
this is difficult,

1140
00:57:37,691 --> 00:57:39,626
and frankly
I wouldn’t believe it either

1141
00:57:39,726 --> 00:57:41,394
unless I was trapped
in an RV with her

1142
00:57:41,461 --> 00:57:42,529
for the past couple of days,

1143
00:57:42,595 --> 00:57:43,963
but let me
tell you something.

1144
00:57:43,997 --> 00:57:46,466
This woman,
she’s telling you the truth.

1145
00:57:46,499 --> 00:57:48,001
It’s true.

1146
00:57:48,034 --> 00:57:50,403
Well, we have got to do
a thorough background check

1147
00:57:50,470 --> 00:57:52,105
on the both of ya,

1148
00:57:52,205 --> 00:57:55,241
and since it’s the holidays,
that may take a day or so.

1149
00:57:55,308 --> 00:57:57,744
- A day?
- Or so.

1150
00:57:57,811 --> 00:57:59,713
Oh, ma’am, I don’t think
you understand.

1151
00:57:59,746 --> 00:58:03,917
This is Scoots,
America’s favorite dog.

1152
00:58:03,983 --> 00:58:06,252
And if we don’t get him
into Los Angeles in 24 hours,

1153
00:58:06,319 --> 00:58:07,954
we’ll both be fired.

1154
00:58:08,088 --> 00:58:10,056
Let me ask you something.

1155
00:58:10,123 --> 00:58:12,625
Do you want to be responsible
for ruining Christmas

1156
00:58:12,692 --> 00:58:15,462
for all the little children
that are waiting to see Scoots

1157
00:58:15,528 --> 00:58:17,030
at the Christmas Day Parade?

1158
00:58:17,097 --> 00:58:20,433
Since you put it like that,
come here, little fella.

1159
00:58:20,533 --> 00:58:23,036
Come here,
come here to me.

1160
00:58:23,103 --> 00:58:25,805
There you go.
You don’t belong in here.

1161
00:58:25,872 --> 00:58:28,441
- There you go.
- What are you doing?

1162
00:58:28,541 --> 00:58:29,642
Scoots, no!

1163
00:58:29,709 --> 00:58:31,678
Why, you little traitor.

1164
00:58:31,711 --> 00:58:33,346
You two, you settle down.

1165
00:58:33,413 --> 00:58:35,915
I have got work to do,
all right?

1166
00:58:36,016 --> 00:58:39,919
And you can expect
your supper around 5 p.m.

1167
00:58:39,986 --> 00:58:43,957
Excuse me, ma’am,
what about my phone--

1168
00:58:44,024 --> 00:58:45,825
Phone call.

1169
00:58:47,794 --> 00:58:49,062
Great.

1170
00:58:49,162 --> 00:58:51,831
Finally, my father
puts a little faith in me.

1171
00:58:51,898 --> 00:58:54,901
You know, simple task,
deliver a dog.

1172
00:58:54,968 --> 00:58:59,172
Where does Patrick end up?
Jail.

1173
00:58:59,205 --> 00:59:01,675
It’s my fault, Patrick.

1174
00:59:01,741 --> 00:59:04,411
Tried to escape my old
boring, predictable life

1175
00:59:04,477 --> 00:59:07,514
and look what happened.

1176
00:59:07,580 --> 00:59:12,118
Well, for a minute there,
you were pretty cool.

1177
00:59:14,421 --> 00:59:16,423
I was cool?

1178
00:59:16,456 --> 00:59:18,658
Yeah. Coolest.

1179
00:59:21,361 --> 00:59:23,229
Why is this happening?

1180
00:59:23,263 --> 00:59:27,200
Why couldn’t I have just
done one thing right?

1181
00:59:27,334 --> 00:59:30,370
You know,
we might still make it.

1182
00:59:35,575 --> 00:59:37,277
Yeah.

1183
00:59:38,845 --> 00:59:40,146
Scoots!

1184
00:59:40,180 --> 00:59:42,382
Good boy!

1185
00:59:42,449 --> 00:59:44,284
- [barks]
- Get the keys.

1186
00:59:44,384 --> 00:59:46,052
- Good boy.
- Get the keys?

1187
00:59:46,119 --> 00:59:49,522
Maya, you’re not suggesting that
we break out of jail, are you?

1188
00:59:49,589 --> 00:59:51,324
This is not a suggestion.

1189
00:59:51,358 --> 00:59:53,727
Good boy, good boy.

1190
00:59:53,860 --> 00:59:56,029
Come.

1191
00:59:56,062 --> 00:59:57,797
Yes!

1192
00:59:57,897 --> 01:00:00,567
I can’t even believe you’re
thinking this. This isn’t cool.

1193
01:00:00,633 --> 01:00:04,204
They’re gonna treat us
like Bonnie and Clyde,

1194
01:00:04,304 --> 01:00:06,339
we better start
acting like it.

1195
01:00:06,406 --> 01:00:08,041
What?

1196
01:00:10,243 --> 01:00:11,845
You comin’?

1197
01:00:11,945 --> 01:00:14,948
I wanna go on record to say
that I do not approve of this.

1198
01:00:15,015 --> 01:00:17,717
But I like the way
you’re thinkin’.

1199
01:00:28,294 --> 01:00:30,363
We have to keep
our eyes peeled for cops.

1200
01:00:30,430 --> 01:00:33,500
There’s probably an all points
bulletin out for us right now.

1201
01:00:33,533 --> 01:00:35,168
Stop worrying, okay?

1202
01:00:35,235 --> 01:00:38,471
I’m sure by now they know
that we are totally innocent.

1203
01:00:38,538 --> 01:00:40,540
Besides, we just crossed
state lines.

1204
01:00:40,607 --> 01:00:43,009
They can’t follow us anyway.

1205
01:00:43,076 --> 01:00:44,477
Oh, you’re good.

1206
01:00:44,544 --> 01:00:46,780
- [phone vibrates]
- Oh.

1207
01:00:48,515 --> 01:00:49,549
Hello?

1208
01:00:49,616 --> 01:00:51,685
Maya! Why haven’t you called?

1209
01:00:51,718 --> 01:00:53,219
We’ve been worried sick.

1210
01:00:53,286 --> 01:00:56,489
Oh, well, let’s just say
that we’ve hit a few bumps

1211
01:00:56,556 --> 01:00:57,957
in the proverbial road.

1212
01:01:00,860 --> 01:01:02,896
Where are you right now?

1213
01:01:02,962 --> 01:01:05,065
Somewhere between
here and there.

1214
01:01:05,098 --> 01:01:09,336
Well, Mr. Grossman asked me
to check in with you.

1215
01:01:09,402 --> 01:01:11,371
It’s the 23rd, you know?

1216
01:01:11,438 --> 01:01:13,306
Oh, we are on schedule.

1217
01:01:13,406 --> 01:01:15,775
Tell him that Scoots is taking
pictures all across the country

1218
01:01:15,809 --> 01:01:17,877
and making friends
everywhere he goes.

1219
01:01:17,944 --> 01:01:21,247
Yeah, we heard about that.

1220
01:01:21,348 --> 01:01:23,083
You heard about what?

1221
01:01:23,116 --> 01:01:27,153
<i>About your little jailbreak</i>
<i>at Jackson Corner.</i>

1222
01:01:27,220 --> 01:01:29,255
Oh, right, that.

1223
01:01:29,322 --> 01:01:31,925
The sheriff was about to give
you the key to the city

1224
01:01:32,025 --> 01:01:33,693
for being such a good citizen,

1225
01:01:33,760 --> 01:01:37,664
and then they discovered
that you left unexpectedly.

1226
01:01:37,697 --> 01:01:39,766
Well, we’ll just have
to do that next time.

1227
01:01:39,866 --> 01:01:41,634
<i>Maya, this doesn’t</i>
<i>sound like you.</i>

1228
01:01:41,768 --> 01:01:43,837
Tell me about it.
I’m surprising myself.

1229
01:01:43,937 --> 01:01:47,540
And, uh, how is Patrick
treating you?

1230
01:01:47,640 --> 01:01:50,844
Fine. Maybe...

1231
01:01:50,910 --> 01:01:52,679
Maybe a little better than fine.

1232
01:01:52,712 --> 01:01:57,717
Whoa! Are you having
a road trip romance?

1233
01:01:57,784 --> 01:01:59,486
Maya, are you falling for him?

1234
01:01:59,552 --> 01:02:00,453
Bite your tongue.

1235
01:02:00,520 --> 01:02:02,522
Okay, you guys be safe.

1236
01:02:02,622 --> 01:02:03,823
<i>I love you.</i>

1237
01:02:03,890 --> 01:02:05,425
Love you, too. Bye.

1238
01:02:08,194 --> 01:02:09,162
Well?

1239
01:02:09,262 --> 01:02:11,398
We’re fine.

1240
01:02:12,899 --> 01:02:16,603
Well, what else do you think
Patrick can come up with

1241
01:02:16,703 --> 01:02:19,906
to disgrace this company
even further?

1242
01:02:31,785 --> 01:02:34,521
What is this
Shakey’s Pack Rat?

1243
01:02:34,587 --> 01:02:36,056
I’m in.

1244
01:02:37,357 --> 01:02:38,725
You’re in?

1245
01:02:38,758 --> 01:02:41,394
Yeah, I’m in.
Besides, I think we could use

1246
01:02:41,461 --> 01:02:44,998
a few more photos of Scoots
rubbing elbows with the locals.

1247
01:02:45,065 --> 01:02:48,335
All right. All right!

1248
01:02:59,446 --> 01:03:01,181
You know what your problem is?

1249
01:03:01,247 --> 01:03:03,350
You need to know
that there’s more to life

1250
01:03:03,416 --> 01:03:07,120
than walk-up Brownstones,
the perfect relationship,

1251
01:03:07,153 --> 01:03:10,423
2.5 kids
with room for a pony.

1252
01:03:10,457 --> 01:03:14,594
- I didn’t say it in a bad way.
- Hallelujah.

1253
01:03:14,627 --> 01:03:16,196
There’s hope for world peace.

1254
01:03:16,296 --> 01:03:18,064
Now, if you could just
make it to adulthood,

1255
01:03:18,164 --> 01:03:21,434
then I could die
a happy woman.

1256
01:03:21,501 --> 01:03:22,936
What do you care?

1257
01:03:22,969 --> 01:03:24,504
Who said I do?

1258
01:03:28,708 --> 01:03:30,143
Would you like to dance,
little lady?

1259
01:03:30,210 --> 01:03:31,344
Oh, no.

1260
01:03:31,411 --> 01:03:34,748
No, thank you, partner.
I’m trying to quit.

1261
01:03:34,781 --> 01:03:37,083
Don’t break
Cowboy Jim’s heart.

1262
01:03:37,183 --> 01:03:38,785
I’ve got two left feet, okay.

1263
01:03:38,885 --> 01:03:40,920
Now, let’s not forget

1264
01:03:40,987 --> 01:03:42,822
that we do have
a job to do here.

1265
01:03:42,889 --> 01:03:45,125
We have to get pictures with
these people and Scoots,

1266
01:03:45,158 --> 01:03:47,394
and that’s not gonna happen with
us sittin’ here on our tushes.

1267
01:03:47,427 --> 01:03:48,528
[arf arf]

1268
01:03:48,561 --> 01:03:50,997
All right.

1269
01:03:51,064 --> 01:03:56,136
Oh , well, looks like
he’s a one-woman man anyway.

1270
01:03:59,305 --> 01:04:01,541
There’s still a few of us
left out there.

1271
01:04:08,548 --> 01:04:12,452
You know, I’ve been meaning
to tell you something

1272
01:04:12,519 --> 01:04:13,753
since Oklahoma.

1273
01:04:13,820 --> 01:04:15,055
What’s that?

1274
01:04:15,188 --> 01:04:18,191
Sorry for the way
I’ve been treating you.

1275
01:04:18,258 --> 01:04:22,662
You know, I’ve just,
I’ve got some issues going on,

1276
01:04:22,696 --> 01:04:24,097
and I’ve been
really stressed out.

1277
01:04:24,130 --> 01:04:27,734
I mean, not that
it’s an excuse, but I just--

1278
01:04:27,767 --> 01:04:29,602
No, you were right.

1279
01:04:29,669 --> 01:04:31,838
What?

1280
01:04:31,905 --> 01:04:34,140
You were right.
You were absolutely right

1281
01:04:34,240 --> 01:04:36,009
with what you have been
saying about me.

1282
01:04:36,076 --> 01:04:38,745
I have lived my life
like a spoiled teenager.

1283
01:04:38,778 --> 01:04:41,247
And maybe it is time

1284
01:04:41,314 --> 01:04:44,117
that I allow myself
to care for someone.

1285
01:04:46,453 --> 01:04:49,055
Do you have your eye
on anybody special?

1286
01:04:50,690 --> 01:04:52,192
Maybe.

1287
01:04:54,427 --> 01:04:55,895
[arf]

1288
01:04:55,962 --> 01:04:58,998
Well, tell ya what.
This round’s on me.

1289
01:05:06,539 --> 01:05:08,475
It’s pretty, huh?

1290
01:05:11,711 --> 01:05:13,380
Hit me, Nita.

1291
01:05:13,413 --> 01:05:14,681
With pleasure.

1292
01:05:20,387 --> 01:05:21,755
Thanks.

1293
01:05:21,821 --> 01:05:25,959
You know,
they’re playin’ our song.

1294
01:05:26,026 --> 01:05:28,628
Oh, this is definitely
not our song.

1295
01:05:28,695 --> 01:05:31,297
This is a nice little song.

1296
01:05:31,364 --> 01:05:33,033
What do you say
you and me dance?

1297
01:05:33,099 --> 01:05:36,202
Let’s say
you and me don’t.

1298
01:05:36,302 --> 01:05:39,973
Why? I’m not
good enough for you?

1299
01:05:40,040 --> 01:05:44,477
Just not the right time, pal.
This dance is promised.

1300
01:05:44,577 --> 01:05:45,645
Is that so?

1301
01:05:45,745 --> 01:05:48,114
That’s what the man said,
Harley.

1302
01:05:50,984 --> 01:05:54,354
Whatever, mister.
You have it your way.

1303
01:05:57,557 --> 01:05:59,259
Pretty boy.

1304
01:06:04,964 --> 01:06:06,332
Wow.

1305
01:06:06,366 --> 01:06:10,236
That was very brave.
You protected me.

1306
01:06:10,270 --> 01:06:13,206
Well, I just didn’t want you
to be embarrassed

1307
01:06:13,273 --> 01:06:15,008
with your two left feet.

1308
01:06:17,110 --> 01:06:20,714
Kinda feel like dancing now.

1309
01:06:20,747 --> 01:06:22,148
Pretty boy.

1310
01:06:22,182 --> 01:06:25,385
<i>* And true love *</i>

1311
01:06:25,452 --> 01:06:32,025
<i>* All I want for Christmas</i>
<i>is you *</i>

1312
01:06:40,100 --> 01:06:43,603
<i>* All I want for Christmas *</i>

1313
01:06:43,636 --> 01:06:49,175
<i>* Is you *</i>

1314
01:06:51,077 --> 01:06:57,517
<i>* All I want for Christmas</i>
<i>is you *</i>

1315
01:06:58,952 --> 01:07:01,054
[phone ringing]

1316
01:07:01,921 --> 01:07:04,157
Look who it is.

1317
01:07:05,492 --> 01:07:06,926
Yes, Dad.

1318
01:07:06,993 --> 01:07:09,796
Hello, Patrick?
I’ve got some big news.

1319
01:07:09,863 --> 01:07:11,498
That’s cool.

1320
01:07:11,531 --> 01:07:13,133
Well, you know
that little news story

1321
01:07:13,199 --> 01:07:15,268
about Scoots
breaking out of jail?

1322
01:07:15,335 --> 01:07:17,971
<i>Well, it’s gone viral.</i>
<i>It’s huge. It’s huge!</i>

1323
01:07:18,104 --> 01:07:20,707
Great. Now we’re wanted
in all 50 states.

1324
01:07:20,807 --> 01:07:24,110
<i>Better than that, you’re wanted</i>
<i>on the</i>Wink Martindale <i>TV Show</i>

1325
01:07:24,144 --> 01:07:26,579
<i>in Los Angeles</i>
<i>tomorrow afternoon.</i>

1326
01:07:26,680 --> 01:07:28,548
Wink Martindale?

1327
01:07:28,615 --> 01:07:30,216
Dad, that’s fantastic!

1328
01:07:30,283 --> 01:07:32,585
<i>But tomorrow afternoon?</i>
<i>You gotta be kiddin’ me.</i>

1329
01:07:32,652 --> 01:07:34,187
3:00 sharp.
Now, son,

1330
01:07:34,320 --> 01:07:38,958
this is the best thing that’s
ever happened to Pet Products,

1331
01:07:38,992 --> 01:07:40,727
and it’s all thanks to you.

1332
01:07:40,760 --> 01:07:43,563
Well, trust me, Dad,
I could not have gotten arrested

1333
01:07:43,630 --> 01:07:45,865
without Maya’s help.

1334
01:07:45,932 --> 01:07:48,368
3:00 sharp,
not a second late,

1335
01:07:48,435 --> 01:07:49,969
otherwise they’ll
bump the segment.

1336
01:07:50,003 --> 01:07:51,638
<i>Do you think you can do it?</i>

1337
01:07:51,705 --> 01:07:53,340
I’ll make it happen.

1338
01:07:55,108 --> 01:07:57,243
Okay, I know you will.

1339
01:07:59,679 --> 01:08:02,349
I have no idea how,
but I’ll make it happen.

1340
01:08:02,415 --> 01:08:05,418
- What happened?
- Good news.

1341
01:08:05,518 --> 01:08:07,954
Scoots is booked on
<i>TheWink Martindale Show.</i>

1342
01:08:08,021 --> 01:08:10,123
- What? Oh, that’s great.
- Yeah.

1343
01:08:10,190 --> 01:08:13,126
Bad news. We have to be
in LA tomorrow by 3 p.m.

1344
01:08:13,159 --> 01:08:15,095
or else the spot gets bumped.

1345
01:08:15,161 --> 01:08:18,198
Well, that’s a tall order.
Better let me drive.

1346
01:08:18,298 --> 01:08:22,535
Oh, ha ha ha.
Very funny.

1347
01:08:29,242 --> 01:08:32,579
- Uh-oh.
- Oh. Where’s the RV?

1348
01:08:32,645 --> 01:08:35,782
I’ll tell you where the RV is.
It’s stolen.

1349
01:08:35,849 --> 01:08:37,217
The guy from inside the bar?

1350
01:08:37,250 --> 01:08:38,685
I knew I should have
knocked that guy out

1351
01:08:38,752 --> 01:08:40,453
for calling me a pretty boy.

1352
01:08:40,520 --> 01:08:42,522
- [arf]
- What’s his problem?

1353
01:08:42,589 --> 01:08:44,591
He said it’s the day before
Christmas Eve,

1354
01:08:44,657 --> 01:08:47,627
and if we don’t figure this out,
we’re in big, big trouble.

1355
01:08:50,030 --> 01:08:52,732
I got an idea.

1356
01:08:52,799 --> 01:08:55,035
Patrick?

1357
01:08:55,101 --> 01:08:56,636
Patrick!

1358
01:08:59,205 --> 01:09:01,908
MAYA: It smells like
a barnyard back here.

1359
01:09:01,975 --> 01:09:03,376
PATRICK: I think it’s Scoots.

1360
01:09:03,410 --> 01:09:05,845
He hasn’t had his shampoo
in a few days.

1361
01:09:05,879 --> 01:09:07,647
[barking]

1362
01:09:13,920 --> 01:09:15,455
<i>Hi, this is Maya.</i>

1363
01:09:15,522 --> 01:09:17,123
<i>I’m not available to take</i>
<i>your call right now,</i>

1364
01:09:17,157 --> 01:09:19,325
<i>so leave a message,</i>
<i>unless this is Davis,</i>

1365
01:09:19,392 --> 01:09:21,728
<i>in which case you can stop</i>
<i>calling me ’cause you are--</i>

1366
01:10:05,572 --> 01:10:07,040
Aha!

1367
01:10:07,073 --> 01:10:08,675
[screams]

1368
01:10:08,742 --> 01:10:10,710
I-I...

1369
01:10:16,149 --> 01:10:17,384
[click]

1370
01:10:22,589 --> 01:10:23,990
Oh, darn it.

1371
01:10:30,597 --> 01:10:33,833
It’s not even my car,
sweetheart.

1372
01:10:33,867 --> 01:10:35,902
No, it ain’t.

1373
01:10:36,002 --> 01:10:37,671
It’s mine.

1374
01:10:42,642 --> 01:10:46,046
Damn, baby, you look good
with a gun.

1375
01:10:55,422 --> 01:10:58,825
<i>* Pack up the swimsuits</i>
<i>and mistletoe *</i>

1376
01:10:58,892 --> 01:11:00,593
<i>* Got a one-way ticket *</i>

1377
01:11:00,627 --> 01:11:02,929
<i>* Only one place to go, yeah *</i>

1378
01:11:02,962 --> 01:11:05,665
<i>* We’re headed out west</i>
<i>for the holidays *</i>

1379
01:11:05,799 --> 01:11:09,669
<i>* Ditch the cold and the snow</i>
<i>to find the sun and waves *</i>

1380
01:11:09,736 --> 01:11:13,306
<i>* The sun shines bright</i>
<i>this Christmas *</i>

1381
01:11:13,373 --> 01:11:15,175
That’s a cute place.

1382
01:11:15,241 --> 01:11:17,911
- Welcome to my world.
- Let me get you out.

1383
01:11:17,944 --> 01:11:20,413
Thanks. Oh, gosh. Oh!

1384
01:11:22,182 --> 01:11:24,050
Wow. This thing
moved a lot faster

1385
01:11:24,084 --> 01:11:25,318
than I gave it credit for.

1386
01:11:25,418 --> 01:11:28,355
Yeah, well, it’s not over yet.

1387
01:11:28,455 --> 01:11:30,890
Come on, Scoots.

1388
01:11:30,957 --> 01:11:32,826
Okay.

1389
01:11:32,926 --> 01:11:34,127
Hang loose, pal?

1390
01:11:34,160 --> 01:11:36,096
All right.

1391
01:11:36,196 --> 01:11:39,499
Ooh! Crazy trip.

1392
01:11:39,566 --> 01:11:41,968
Yeah, one would say that.

1393
01:11:42,102 --> 01:11:48,041
I think it’s safe to say that
it exceeded all expectations.

1394
01:11:48,074 --> 01:11:50,010
Almost all of them.

1395
01:11:52,245 --> 01:11:54,881
I gotta get to the TV station.

1396
01:11:54,914 --> 01:11:56,983
Yeah.

1397
01:11:57,083 --> 01:11:59,085
You better go.

1398
01:11:59,152 --> 01:12:02,589
Yep, I better go.

1399
01:12:06,126 --> 01:12:07,761
Baby!

1400
01:12:07,827 --> 01:12:10,697
Mom.

1401
01:12:15,869 --> 01:12:17,671
This is Patrick.

1402
01:12:17,737 --> 01:12:20,006
Oh, yes, the dog whisperer.

1403
01:12:20,106 --> 01:12:22,008
Mom, please.

1404
01:12:22,075 --> 01:12:23,677
Nice to meet you, Patrick.

1405
01:12:23,743 --> 01:12:25,712
Nice to meet you,
Mrs. Taylor.

1406
01:12:25,779 --> 01:12:29,215
Well, you’re just in time
for lunch, sweetie,

1407
01:12:29,282 --> 01:12:32,686
but then you always are.

1408
01:12:32,786 --> 01:12:35,855
Maya’s the most punctual
person I know.

1409
01:12:35,922 --> 01:12:38,058
She’s all about details.

1410
01:12:38,124 --> 01:12:40,226
Oh, you can say that again.

1411
01:12:40,293 --> 01:12:42,429
You guys, stop, please.

1412
01:12:42,495 --> 01:12:44,898
Oh, you must stay
for lunch, Patrick.

1413
01:12:44,931 --> 01:12:47,467
I would love to, Mrs. Taylor,
but I have to get Scoots

1414
01:12:47,534 --> 01:12:49,703
to the television station
by 3:00

1415
01:12:49,769 --> 01:12:52,806
because he’s gonna be on
<i>The Wink Martindale Show.</i>

1416
01:12:52,872 --> 01:12:54,274
Oh!

1417
01:12:54,341 --> 01:12:56,509
He’s very busy today.

1418
01:12:56,543 --> 01:12:58,011
Well, all right.

1419
01:12:58,078 --> 01:12:59,179
Nice meeting you.

1420
01:12:59,245 --> 01:13:00,547
Nice meeting you.

1421
01:13:06,820 --> 01:13:11,124
So you got my phone number.
Don’t be afraid to use it.

1422
01:13:11,191 --> 01:13:12,559
Oh, I won’t.

1423
01:13:12,659 --> 01:13:14,761
But I’m gonna see you
at the parade tomorrow.

1424
01:13:14,828 --> 01:13:17,497
Yeah. You can get me
a good seat, right?

1425
01:13:17,597 --> 01:13:19,632
I’m in good with
the Grand Marshal.

1426
01:13:19,733 --> 01:13:22,802
All right,
so I’ll see you soon.

1427
01:13:22,936 --> 01:13:25,839
Okay.

1428
01:13:25,972 --> 01:13:27,640
- Maya.
- Yeah?

1429
01:13:27,707 --> 01:13:29,776
I’ve been thinking,

1430
01:13:29,809 --> 01:13:33,213
and I know that
that is a dangerous thing

1431
01:13:33,279 --> 01:13:36,716
for somebody like me to do,
to think,

1432
01:13:36,783 --> 01:13:38,651
but come on,

1433
01:13:38,718 --> 01:13:42,055
what do you think
about maybe--

1434
01:13:42,122 --> 01:13:46,693
Maya, lunch is on the table.
Come inside, please.

1435
01:13:49,496 --> 01:13:54,134
Uh, all right,
so I’ll see you tomorrow.

1436
01:13:54,167 --> 01:13:56,503
Okay.

1437
01:13:56,569 --> 01:14:01,107
Fine, ’cause, you know,
it wasn’t important.

1438
01:14:23,229 --> 01:14:25,632
Oh, I love, love,
love your hair!

1439
01:14:25,699 --> 01:14:28,668
Please tell me you’re using
Scoots mango conditioner on it.

1440
01:14:28,735 --> 01:14:30,136
He is.

1441
01:14:30,236 --> 01:14:31,604
Oh, I knew it.

1442
01:14:31,671 --> 01:14:33,640
I actually use the same thing
on my own hair.

1443
01:14:35,141 --> 01:14:37,177
Oh. It shows.

1444
01:14:39,145 --> 01:14:41,214
So cute.

1445
01:14:41,247 --> 01:14:43,249
[phone ringing]

1446
01:14:46,119 --> 01:14:47,520
Oh.

1447
01:14:51,691 --> 01:14:54,060
Hey, Dad!
We made it.

1448
01:14:54,127 --> 01:14:57,797
Congratulations, boy.
Sunny California at last, huh?

1449
01:14:57,864 --> 01:15:00,233
Well, I knew you could do it.
I never had any doubts.

1450
01:15:00,333 --> 01:15:02,002
<i>Yeah, well, everything’s great.</i>

1451
01:15:02,135 --> 01:15:04,637
- Mission accomplished.
<i>- Gee, son, that’s swell.</i>

1452
01:15:04,704 --> 01:15:08,441
You know, I just want to
tell you how proud I am.

1453
01:15:08,475 --> 01:15:10,777
You just took the bull
by the horns.

1454
01:15:10,877 --> 01:15:14,047
Dad, I really didn’t
do anything.

1455
01:15:14,114 --> 01:15:15,648
Oh, yes, you did.

1456
01:15:15,682 --> 01:15:19,185
You took Scoots and put him
back on the map, literally.

1457
01:15:19,219 --> 01:15:23,189
Hah! And think of all those
new customers you generated.

1458
01:15:23,223 --> 01:15:27,060
<i>And now with this TV show</i>
<i>and the parade tomorrow...</i>

1459
01:15:27,127 --> 01:15:31,197
Yeah, big business.
Your fortune is safe.

1460
01:15:31,264 --> 01:15:33,333
I bet Scoots is loving
every minute of it, huh?

1461
01:15:33,366 --> 01:15:35,368
You’d think the president’s
plane just landed,

1462
01:15:35,435 --> 01:15:37,303
the way they’re
fussing over him.

1463
01:15:37,337 --> 01:15:39,506
[laughs]
How’s Maya?

1464
01:15:39,572 --> 01:15:42,776
How’s Maya?
What, are you grandma now?

1465
01:15:42,809 --> 01:15:44,544
Maya’s fine.
I dropped her off at her house,

1466
01:15:44,611 --> 01:15:47,013
and I’ll probably see her
tomorrow at the parade.

1467
01:15:47,047 --> 01:15:49,549
Maybe you will
and maybe you won’t.

1468
01:15:49,649 --> 01:15:50,950
<i>I hear that boyfriend of hers</i>

1469
01:15:51,017 --> 01:15:52,786
<i>is driving all the way</i>
<i>out there himself.</i>

1470
01:15:52,886 --> 01:15:56,890
I think he wants
to pop the question.

1471
01:15:56,956 --> 01:16:00,060
Pop the question?
What are you talking about?

1472
01:16:00,126 --> 01:16:02,262
Well, that’s just what
Clara told me.

1473
01:16:02,328 --> 01:16:05,565
<i>But maybe you’ll see Maya</i>
<i>before he gets there,</i>

1474
01:16:05,598 --> 01:16:07,033
<i>and if you do,</i>

1475
01:16:07,100 --> 01:16:09,069
tell her I think
that she’s a fine young lady

1476
01:16:09,102 --> 01:16:12,605
and that she’ll make somebody
a great wife.

1477
01:16:12,672 --> 01:16:14,374
<i>Merry Christmas, son.</i>

1478
01:16:17,243 --> 01:16:18,611
Oh, no.

1479
01:16:20,113 --> 01:16:21,381
Oh, no.

1480
01:16:25,185 --> 01:16:27,187
No, not this time.

1481
01:16:27,287 --> 01:16:31,124
You, do you promise to guard
that dog with your life

1482
01:16:31,191 --> 01:16:32,425
until I come back?

1483
01:16:32,492 --> 01:16:34,361
No problemo.

1484
01:16:34,461 --> 01:16:36,029
Thank you.

1485
01:16:38,098 --> 01:16:39,299
And Merry Christmas.

1486
01:16:39,332 --> 01:16:41,034
Thank you.

1487
01:17:03,256 --> 01:17:05,859
<i>Patrick, I’m delighted</i>
<i>that both you and Scoots</i>

1488
01:17:05,925 --> 01:17:07,794
<i>could make it</i>
<i>into the studio today</i>

1489
01:17:07,861 --> 01:17:11,131
<i>because I understand you had</i>
<i>quite a trip across country.</i>

1490
01:17:11,197 --> 01:17:13,366
<i>Yes, we did, Wink.</i>
<i>Yes, we did.</i>

1491
01:17:13,433 --> 01:17:14,968
We had a great journey.

1492
01:17:15,001 --> 01:17:17,937
And Scoots made
a lot of new friends.

1493
01:17:18,004 --> 01:17:20,507
And he’s gonna meet even more
new friends tomorrow

1494
01:17:20,573 --> 01:17:23,476
at the Beverly Hills
Christmas Day Parade.

1495
01:17:23,543 --> 01:17:25,545
- Isn’t that right, Scoots?
- [barks]

1496
01:17:25,612 --> 01:17:27,547
I’ll be there.
I always go.

1497
01:17:27,647 --> 01:17:30,216
<i>By the way, when you</i>
<i>were headed out here...</i>

1498
01:17:30,283 --> 01:17:34,487
Maya, your father
is just taking the cookies

1499
01:17:34,554 --> 01:17:37,323
out of the oven,
and they sure smell yummy!

1500
01:17:37,424 --> 01:17:38,825
No, thanks, Mom.

1501
01:17:38,892 --> 01:17:40,960
I think I’m just gonna
go straight to bed.

1502
01:17:41,027 --> 01:17:45,298
Yesterday was a very,
very long day.

1503
01:17:45,365 --> 01:17:47,367
I’m just, uh...

1504
01:17:47,434 --> 01:17:50,103
I’m just not very hungry.

1505
01:17:50,136 --> 01:17:51,938
Still sad?

1506
01:17:54,074 --> 01:17:54,974
Yeah.

1507
01:17:55,008 --> 01:17:58,978
It’s... not what you think.

1508
01:17:59,045 --> 01:18:01,181
- I just, um...
<i>- This journey has been fun,</i>

1509
01:18:01,214 --> 01:18:02,916
<i>but it hasn’t been</i>
<i>without its potholes.</i>

1510
01:18:02,982 --> 01:18:04,584
<i>We were down there</i>
<i>in Arizona</i>

1511
01:18:04,684 --> 01:18:06,519
<i>at a place called</i>
<i>Shakey’s Pack Rat...</i>

1512
01:18:06,553 --> 01:18:10,890
I really miss him, you know?
But that’s natural, right?

1513
01:18:10,957 --> 01:18:15,061
You’ll get over it.
You’re home now.

1514
01:18:15,095 --> 01:18:17,630
<i>Well, thank you both</i>
<i>for being here today.</i>

1515
01:18:17,697 --> 01:18:19,666
<i>It’s delightful</i>
<i>to have you here.</i>

1516
01:18:19,699 --> 01:18:21,935
<i>And we want to invite</i>
<i>everybody out there</i>

1517
01:18:22,002 --> 01:18:24,070
<i>to come down</i>
<i>and meet Scoots tomorrow</i>

1518
01:18:24,104 --> 01:18:27,340
<i>at the Beverly Hills</i>
<i>Christmas Day Parade.</i>

1519
01:18:27,407 --> 01:18:29,142
<i>- [arf]</i>
<i>- I will be there,</i>

1520
01:18:29,242 --> 01:18:30,276
<i>and you be there, too.</i>

1521
01:18:30,377 --> 01:18:31,845
<i>Be there or be square.</i>

1522
01:18:31,878 --> 01:18:34,114
[doorbell rings]

1523
01:18:34,214 --> 01:18:35,982
Oh, I got it.

1524
01:18:38,618 --> 01:18:40,220
Patrick. Oh.

1525
01:18:42,088 --> 01:18:43,990
Maya! Ohh...

1526
01:18:46,359 --> 01:18:48,895
Maya, will you please
just let me in, please?

1527
01:18:48,962 --> 01:18:52,165
Look, I drove all the way
out here from D.C.

1528
01:19:30,337 --> 01:19:34,808
My parents take Christmas
very seriously.

1529
01:19:34,941 --> 01:19:37,210
I wouldn’t laugh
if I were you.

1530
01:19:47,954 --> 01:19:51,725
I had no idea
that you lived like this.

1531
01:19:51,825 --> 01:19:54,994
And you drove
all the way out here, why?

1532
01:19:55,095 --> 01:20:01,501
Because I finally realized
that we are perfect together.

1533
01:20:01,568 --> 01:20:03,670
We are an exact match.

1534
01:20:03,770 --> 01:20:05,705
We’re exactly the same.

1535
01:20:05,739 --> 01:20:08,541
Driven and determined.

1536
01:20:08,608 --> 01:20:11,044
Focused and centered.

1537
01:20:11,111 --> 01:20:12,479
Chocolate and peanut butter.

1538
01:20:12,545 --> 01:20:15,081
Did you, uh, you know,
get into an accident?

1539
01:20:15,181 --> 01:20:16,683
Did you hit your head
or something?

1540
01:20:16,750 --> 01:20:19,719
Come on,
just give me another chance.

1541
01:20:19,819 --> 01:20:24,924
You are like the CEO of my life,
and I cannot run it without you.

1542
01:20:25,025 --> 01:20:26,993
We should get married,

1543
01:20:27,060 --> 01:20:30,964
and we should raise our own team
of little junior accountants.

1544
01:20:32,232 --> 01:20:33,266
Maya...

1545
01:20:34,734 --> 01:20:37,270
Oh. Oh, gosh.

1546
01:20:37,337 --> 01:20:40,907
Just say those four little words
that will make my heart flutter.

1547
01:20:40,974 --> 01:20:43,276
You make me sick?

1548
01:20:43,343 --> 01:20:45,912
No.

1549
01:20:46,012 --> 01:20:48,148
"I love you, Davis."

1550
01:20:48,181 --> 01:20:50,283
Right.

1551
01:20:50,316 --> 01:20:52,118
[knocking]

1552
01:20:55,922 --> 01:20:57,724
Patrick’s father.
Winslow.

1553
01:20:57,824 --> 01:21:01,561
- Hi.
- Oh, please come in.

1554
01:21:05,799 --> 01:21:06,966
[doorbell rings]

1555
01:21:07,067 --> 01:21:09,569
Uh, hold that thought.

1556
01:21:17,677 --> 01:21:18,912
Maya.

1557
01:21:18,978 --> 01:21:20,680
- Hi.
- Hi.

1558
01:21:26,052 --> 01:21:28,288
Oh, my-- Oh.

1559
01:21:32,692 --> 01:21:34,094
BOTH: What’s he doing here?

1560
01:21:34,227 --> 01:21:37,931
I didn’t want you
to have to see all this.

1561
01:21:37,964 --> 01:21:42,635
Whoa! This is so cool!

1562
01:21:42,702 --> 01:21:43,803
Really?

1563
01:21:43,870 --> 01:21:45,672
Oh, yeah, totally!

1564
01:21:56,816 --> 01:21:58,218
Of course, of course.

1565
01:21:58,318 --> 01:22:01,588
You must be the guy
who was working with Maya.

1566
01:22:01,688 --> 01:22:03,356
- The dog walker.
- Oh.

1567
01:22:03,390 --> 01:22:04,424
[arf]

1568
01:22:04,457 --> 01:22:06,292
Right? You were the one

1569
01:22:06,426 --> 01:22:08,895
who helped the love of my life
get across the country,

1570
01:22:08,962 --> 01:22:10,430
so thank you very much
for that.

1571
01:22:10,497 --> 01:22:12,365
She couldn’t have done it
without you.

1572
01:22:14,501 --> 01:22:17,303
You know what? Here.
Here, take it.

1573
01:22:17,337 --> 01:22:19,506
100 bucks. I mean,
buy yourself something nice.

1574
01:22:19,572 --> 01:22:20,974
Really, thank you very much.

1575
01:22:21,007 --> 01:22:23,877
Wow, a whole hundred dollars.

1576
01:22:23,943 --> 01:22:25,578
Thank you so much.

1577
01:22:25,712 --> 01:22:28,148
Maya, I need to ask you
something.

1578
01:22:28,181 --> 01:22:29,683
Hey, whoa, easy.
Just easy, pal.

1579
01:22:29,783 --> 01:22:33,720
Back off, chief, before I get
all kinds of ninja on you.

1580
01:22:33,787 --> 01:22:37,624
And what’s up with the Band-Aid?
You drive out here on your face?

1581
01:22:39,159 --> 01:22:41,494
It’s okay, all right?

1582
01:22:43,396 --> 01:22:46,433
All right, I’ll give you
two minutes with her,

1583
01:22:46,499 --> 01:22:48,368
and then I’m kicking you
outta here.

1584
01:22:50,670 --> 01:22:51,638
Give me your hand.

1585
01:22:51,771 --> 01:22:53,840
What?

1586
01:22:53,907 --> 01:22:57,210
I’m sorry.
Give me your hand, uh, please.

1587
01:22:57,310 --> 01:22:58,678
That one.

1588
01:23:03,350 --> 01:23:05,618
I have something
I want to ask you.

1589
01:23:05,752 --> 01:23:07,721
Patrick, are you feeling
all right?

1590
01:23:07,787 --> 01:23:08,955
I feel great.

1591
01:23:09,022 --> 01:23:13,126
A little angry,
but mostly great.

1592
01:23:13,193 --> 01:23:15,195
After all
that we’ve been through,

1593
01:23:15,261 --> 01:23:18,665
you can at least answer me
one question truthfully,

1594
01:23:18,698 --> 01:23:22,402
and your answer can be whatever
you want it to be, okay?

1595
01:23:22,535 --> 01:23:23,770
Okay.

1596
01:23:23,803 --> 01:23:25,638
I don’t know how it happened

1597
01:23:25,705 --> 01:23:29,442
because the odds were long,
the road was bumpy,

1598
01:23:29,509 --> 01:23:36,182
and the bridge
was washed out, but...

1599
01:23:36,216 --> 01:23:38,151
I have fallen in love with you.

1600
01:23:38,218 --> 01:23:40,520
And it’s no baby crush
kinda love either.

1601
01:23:40,587 --> 01:23:43,757
It’s real like I’ve never
felt before in my life real.

1602
01:23:43,890 --> 01:23:46,393
So my question to you is,

1603
01:23:46,459 --> 01:23:48,661
do you feel
the same way about me?

1604
01:23:51,398 --> 01:23:53,199
No.

1605
01:23:56,136 --> 01:23:59,205
And if you do,
you kinda gotta say it.

1606
01:23:59,239 --> 01:24:02,475
You can’t just stand there.

1607
01:24:02,509 --> 01:24:04,744
Oh, uh...

1608
01:24:05,812 --> 01:24:08,682
You’re-- You’re crazy.

1609
01:24:08,715 --> 01:24:11,685
Maya, that’s an assessment.

1610
01:24:11,751 --> 01:24:13,319
That’s not really an answer.

1611
01:24:13,420 --> 01:24:15,121
It’s an accurate assessment.

1612
01:24:15,188 --> 01:24:19,325
Well, what does this say?

1613
01:24:36,876 --> 01:24:38,878
That’s sayin’ somethin’.

1614
01:24:40,680 --> 01:24:43,350
Okay, wh-what--
what’s goin’ on here?

1615
01:24:43,416 --> 01:24:44,851
Because--

1616
01:24:44,884 --> 01:24:48,455
Whoa, Patrick.
Oh, my God.

1617
01:24:48,521 --> 01:24:49,956
It’s obscene.

1618
01:24:50,023 --> 01:24:52,392
So this is obviously
about his money.

1619
01:24:52,425 --> 01:24:54,094
Well, I can give you that.

1620
01:24:54,194 --> 01:24:56,863
Maya, we’re perfect together.

1621
01:24:56,896 --> 01:24:59,733
Focused and organized.

1622
01:24:59,766 --> 01:25:03,970
Chocolate, peanut butter.

1623
01:25:04,037 --> 01:25:06,740
I thought you wanted
to get married.

1624
01:25:06,773 --> 01:25:08,108
I do want to get married, Davis.

1625
01:25:08,141 --> 01:25:10,410
Just... not to you.

1626
01:25:11,878 --> 01:25:14,280
Sorry, peanut butter.

1627
01:25:15,582 --> 01:25:18,685
Well, this sucks.

1628
01:25:30,030 --> 01:25:31,798
Mom?

1629
01:25:31,898 --> 01:25:33,533
Mr. Grossman?

1630
01:25:35,268 --> 01:25:36,569
Get the dog.

1631
01:25:42,075 --> 01:25:43,943
Uh, excuse me.

1632
01:25:43,977 --> 01:25:46,279
Dad, what are you
doing here?

1633
01:25:46,312 --> 01:25:48,982
Well, I had a hunch something
like this might happen,

1634
01:25:49,049 --> 01:25:51,651
and I wouldn’t miss it
for the world.

1635
01:25:51,685 --> 01:25:55,355
Wait. You flew all the way
out here on a hunch?

1636
01:25:55,422 --> 01:25:56,890
Almost.

1637
01:25:56,956 --> 01:25:59,125
Winslow?

1638
01:25:59,192 --> 01:26:01,828
All right, Max, you win.

1639
01:26:03,196 --> 01:26:05,398
One dollar.

1640
01:26:05,465 --> 01:26:08,601
Okay, Dad, I don’t get it.
What’s going on?

1641
01:26:10,637 --> 01:26:14,874
I want to spend Christmas
with you for once.

1642
01:26:19,846 --> 01:26:22,349
Merry Christmas.

1643
01:26:26,252 --> 01:26:28,755
Merry Christmas.

1644
01:26:29,823 --> 01:26:32,025
I actually made a bet

1645
01:26:32,092 --> 01:26:35,462
that you’d be kissing her
before 9:00.

1646
01:26:35,528 --> 01:26:40,834
Well, Dad, this time
I’m not gonna let you down.

1647
01:26:42,569 --> 01:26:45,638
Maya, may I?

1648
01:26:45,672 --> 01:26:46,706
Of course.

1649
01:26:58,485 --> 01:27:00,253
[arf]

1650
01:27:07,027 --> 01:27:10,463
**

1651
01:27:34,688 --> 01:27:36,690
* Whoo *

1652
01:27:36,790 --> 01:27:38,291
* Oh, yeah *

1653
01:27:38,358 --> 01:27:40,326
* Hittin’ the road *

1654
01:27:40,393 --> 01:27:43,263
* Yeah, hittin’ the road again *

1655
01:27:43,363 --> 01:27:46,566
* This Christmastime *

1656
01:27:47,567 --> 01:27:49,502
* Out on the road *

1657
01:27:49,536 --> 01:27:52,772
* Fill ’er up
and turn the radio on *

1658
01:27:52,839 --> 01:27:54,307
* Ooh *

1659
01:27:54,407 --> 01:27:55,842
* That’s right *

1660
01:27:57,210 --> 01:27:58,411
* Oh, yeah *

1661
01:27:58,511 --> 01:28:01,281
* This Christmastime *

1662
01:28:01,348 --> 01:28:03,650
* Looks like
we’re hittin’ the road *

1663
01:28:05,785 --> 01:28:08,988
**

1664
01:28:16,262 --> 01:28:23,503
* Snowflakes fallin’
to the ground *

1665
01:28:23,603 --> 01:28:26,206
* Mmm *

1666
01:28:26,306 --> 01:28:31,745
* Shoppers rushing
through the town *

1667
01:28:33,113 --> 01:28:35,615
**

1668
01:29:02,208 --> 01:29:04,511
**

1669
01:29:04,611 --> 01:29:08,081
* Well, the snow outside
keeps comin’ down *

1670
01:29:08,148 --> 01:29:11,084
* It’s covering the trees *

1671
01:29:11,184 --> 01:29:14,054
* Lately seems like every day *

1672
01:29:14,154 --> 01:29:17,090
* Feels like Christmas Eve *

1673
01:29:17,157 --> 01:29:18,892
* Ho ho ho *

1674
01:29:18,925 --> 01:29:22,062
* Won’t you spend Christmas
here with me *

1675
01:29:22,162 --> 01:29:26,099
* Yeah, I say ho ho ho *

1676
01:29:26,199 --> 01:29:29,102
* Meet me underneath
the mistletoe *

1677
01:29:29,169 --> 01:29:30,870
* Ho ho ho *

1678
01:29:30,937 --> 01:29:33,173
* Won’t you
spend Christmas here *

1679
01:29:33,206 --> 01:29:35,775
* Spend Christmas here with me *




